cobegadiesna
cobegadiesna
Menü
 
Osztálykirándulások, Táborok
 
Tunézia/pár kép a nyaralásrol/
 
Egyiptom/nyaralás képei/
 
Hirdetés
 
zene-zene


Black-out - Vivien
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
dalszövegek, szövegkönyvek
dalszövegek, szövegkönyvek : Operaház Fantomja

Operaház Fantomja

  2004.08.03. 22:01

három dal Miklos Tibor fordításában

AZ OPERAHÁZ FANTOMJA

Christine:
Eljő és énekel
álmom ködén...
Fölzeng és hív egy hang,
s e hang övé...
Álom és ébrenlét
mezsgyéjén jár,
a Fantom,
kit az Operaház rejt,
itt vár reám...
Fantom:
Hát jöj és énekelj
együtt velem...
Torz bűvöm fogvatart,
bárhol leszel...
Pillants a lelkedbe,
és engem látsz...
a Fantom,
kit az Operaház rejt,
itt vár reád...
Christine:
Ki arcod látta már,
holtáis fél...
Álarcod én vagyok...
Fantom:
S e hang enyém...
Együtt:
Lelkünk és hangunk így,
ím eggyé vált...
A Fantom,
kit az Operaház rejt,
itt vár reám / reád...
Fantom:
Száz látas képzeted
most mind kigyúlt...
Titkom már rég tiéd...
Christine:
Kísért a múlt...
Együtt:
Zord árnyak sűrűjén
az éj leszállt...
A Fantom,
kit az Operaház rejt,
itt vár reám / reád...
Fantom:
Énekelj, ó Angyala a Zenámnek!
Még! Énekelj nekem!
Christine:
Ő hív...
A Fantom az, ki szólít...
Fantom:
Énekelj, Angyala a Zenámnek!
Énekelj!
Énekelj!


AZ ÉJ ZENÉJE

Fantom:
Jöjj hát! Lépj át a vágy és bűvölet ajtaján!
Égi hang, gyere töltsd meg a lelkemet fénnyel, dallal!
Fáklyák fényén lásd, mit nem látott senki még!
Járd be bánatom rejtekhelyét!
Jöjj és ámulj, ha fölzeng a föld és az ég.
Ó és minden egy dalt zeng.

Távol, mélyben, rejtett út ködében
zúgó csermely, csónak ring a szélben.
Terhüket lerázzák a lomha léptű órák...

Tűnő fényben szárnyat bont az éjjel,
Fölzeng minden bűvöt rejtő éden.
Holdfény mossa arcod és elvész mind a gond,
mely a napvilágnál kínzón rád talált,
most hallgass, míg az éj zenéje száll.

Álmot látsz, hunyd le szemed, s lelked megtisztul!
Csábít, hív, vár a boldog messzeség!
Szárnyra kél lelked, könnyű, mint a szél...
Ott jársz most, lásd, hol senki nem járt még.

Lágyan átfon, érintése bársony.
Hallgasd! Érezd! Tárd ki szomjas lelked!
Képzeleted útján egy messzi-messzi táj.
Hagyd, hogy elragadjon, miért is harcolnál?
Csak álmodj, míg az éj zenéje száll.

Jöjj, hisz vár rád egy ismeretlen, boldog föld!
Nézd, a múlt szertefoszló köddé vált.
Élni vágysz, s félsz, hogy elpusztít e vágy...
Álmod hív, és így jutsz el hozzám.

Lázas, szédült, édes érintéssel
érints engem, ajkam szomját oltsd el!
A létezés csak álom, ha bűvös dallam szól.
És e földöntúli áldott boldogság
mind tiéd, míg az éj zenéje száll.

E földöntúli áldott boldogság
mind tiéd, míg az éj zenéje száll...


KÍVÁNOM, HOGY ÚJBÓL VELEM LÉGY

Christine:
Társ voltál - a bajban barát;
minden voltál, apám.
Árnyak közt - egy teljes világ;
mely összetört, s jaj, nincs már!

Kívánom, hogy újból velem légy;
vágyom rá, bús gyermekként!
Álmodnom kell - álmodni még;
s itt leszel tán, mint rég...!

Kívánom a hangod melegét;
pillantásod rejtelmét!
Álmaid szép, merész hitét
nem őrzi más, csak én.

Síri táj - halk lélekharang;
dermeszt, fojt a sötét!
Márványarc - mind baljós, rideg;
Te jó voltál és gyöngéd...

... Hány hosszú év,
hány könnyes éj!
Mért kísért még a múlt?

Kívánom, hogy újból velem légy;
hogy megbocsáss - hogy búcsút végy!
Feloldoznál minden kötést;
erőt adnál, s reményt...

... Békét, menekvést,
fájó évektől...!
Mondd, hogy feledni kell,
és nincs több könny!

És búcsúnk már
nem fáj...

 
óra
 
Back II Black
 
naptár
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
látogatók
Indulás: 2004-07-29
 
linkek
 

Az utóbbi idõkben komolyan foglalkoztat a retro játékok árainak robbanása. Errõl írtam egy hosszabb cikket.    *****    Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK