MTV: Hát srácok, köszönjük, természetesen, hogy meghívtatok ma minket. Ez egy hatalmas alkalom, és először is arról szeretnék beszélni, hogy... Erről az egészről csütörtökön értesültem, amikor is kaptam egy levelet a kiadótól, a menedzser pedig azt írta, hogy még az év vége előtt el kell ennek készülnie. Azt hiszem, értem miért, de most tőletek is szeretném hallani: Miért volt fontos még 2010 vége előtt megvitatni ezt a témát?

Hayley Williams: Rengeteg minden terjengett a neten, főleg az utóbbi héten, ami elég szar... szar olvasni, és tudni, hogy bármit is válaszolsz rá, nem fog semmit megváltoztatni, mert a dolgok nagyon szörnyen terjengnek az interneten. Szóval, nagyon is meg akartuk mutatni a rajongóinknak, hogy jól vagyunk, érted? Mi hárman még mindig itt vagyunk, és nem megyünk sehova. Még mindig rengetegen kérdezgetik, hogy akkor fel fogunk-e bomlani, és ez is azt mutatja, hogy a kommunikáció milyen megtör tud lenni online, amikor a pletykák útra kelnek. Szóval így szeretnénk megmutatni, hogy igenis van jövőnk, és nagyon izgatottan várjuk.

MTV: Próbáltatok már szarkasztikusak lenni egy e-mailben, hogy aztán csak annyit tudjanak reagálni, hogy “Miért kiabálsz velem?”
Williams: Igen! De Sose működik!

MTV: Azt hiszem mielőtt konkrétan a nyilatkozatokról kezdenénk beszélni, jó lenne tisztázni a dolgok időrendjét... Én személy szerint teljesen lemaradtam az első hamis blog dologról. Ha jól értelmeztem, akkor nektek semmi közötök hozzá, és titeket is nagyon meglepett.
Williams: Mi, mármint, én végig se olvastam a hamis blogbejegyzést. Csak részeket láttam belőle.
Jeremy Davis: Én is. Próbáltam megkeresni. Az emberek mind kérdezték, hogy miről beszélünk. Nem tudtam végigolvasni az egészet, a többi részét sehol se találtam.
Williams: Mondjuk elég rossz időpontban történt az egész. Amikor először kaptam róla egy e-mailt, az első reakcióm az volt, hogy “Mi van?!”... A rajongók, akik nagyon közel állnak hozzánk azt gondolták, legalábbis, azt gondolták, hogy észrevettek valamit egy ideje, és minden spekulációt összevetve, szerintem már számítani lehetett rá, hogy végül valami hasonló meg fog jelenni, de a legszarabb időpontban történt, és végül ezért szerettük volna tisztázni a dolgokat.

MTV: Szóval a két fontos nyilatkozat problémája: ti írtatok először, aztán Josh kiakadt miatta, ezért a két Farro elétek állt, hogy “Be fogjuk jelenteni ekkor és ekkor”? Először hogy reagáltatok?
Williams: A nyilatkozatra?
MTV: Igen. A blog bejegyzést miatt, csak úgy előbukott?
Davis: Ez volt a probléma, mert utána interneten hirtelen mindenki mindent tudni akart, és te is tudod, hogy neten milyen gyorsan terjednek a dolgok. Egy óra olyan, mintha 3 nap lenne, és bejárja az egész világot. És fontos volt számunkra tisztázni a dolgokat az emberekkel... nem engedheted, hogy hamis dolgok terjedjenek. Úgy értem, természetesen terjednek, és az emberek hisznek amit hisznek, de fel akartunk rakni valamit, ami a rajongóknak minden megmagyaráz, még karácsony előtt. Elég furcsa időzítés.
Taylor York: És akkor itt volt ez az egész... Josh és Zac már pár hónapja megbeszélte velünk mindezt, ezért mondtuk nekik, hogy jó lenne, ha ők maguk is írnának valamit a rajongóknak. És akkor az a hamis bejegyzés mindent összekuszált, mert az emberek elkezdtek beszélni, és teljes mértékig meg volt rá a lehetőségük, és csak tisztáznia akartuk a dolgokat, mielőtt teljesen kicsúsztak volna a kezünkből. Szóval itt kezdődött a komplett zűrzavar – senki sem akart senki lefölözni.

MTV: Tehát tulajdonképpen rájuk vártatok?
Williams: Igen. Eredetileg, azt akartuk, hogy ők jelentség be, és a lehetőséget is megadtuk nekik, aztán az imént említettek történtek interneten. Szörnyű időzítés volt, főként, mert karácsony előtt volt. Nem akarsz olyan lenni, hogy “Boldog Karácsonyt, a bandának vége!”. Szar volt végignézni, hogy a rajongók ennyire kiakadtak, főleg azok, akik a honlapunkon is fent voltak, mert ők azok, akik... minden egyes nap írtak, és támogattak minket, és nem így akarod nekik viszonozni, főleg nem karácsony környékén.

MTV: A saját nyilatkozatotokban azt írtátok, hogy a döntésük nem lepett meg titeket. Szóval, érdekelne, hogy mikor is került a távozásuk szóba legelőször?
Williams: Nem nagyon beszélgettünk erről, mielőtt közölték volna, hogy “Eldöntöttük, hogy ez lesz”. Legalábbis, én nem beszélgettem velük erről. Nem az sokkolt, hogy ki akarnak lépni, inkább azon lepődtem meg, ahogy közölték velünk, többé kevésbé. Tulajdonképpen, már régebben szóltak, hogy mikortól lesz vége részükről. Észrevettük, hogy nem boldogok, ami elég szar volt. Nem jó érzés olyan családban vagy kapcsolatban lenni, amikor azt látod, hogy valaki rosszul érzi magát... Nem is tudom, egyszerűen szar volt. Nem kéne azt mondanom, hogy nem sokkolt minket, mert mindig is nagy sokk lesz számunkra, mindig szar lesz, de szerintem már hosszú idő óta éreztük, hogy ez is be fog következni.

MTV: Az utóbbi évekre visszatekintve, végignézve, hogy hogyan viselkedtetek a kamera előtt és mögött, elég könnyű kiszúrni, hogy mi is történt ötötök között... ahogy az interjúk folyamán viselkedtetek, főként Josh. Szóval, ahogy említettétek is, az emberek észrevehettek dolgokat, ami jelen is volt, meg nem is... Elég kíváncsi lennék, hogy mióta éreztétek, hogy el fog jönni ez a pillanat? Ők mikor határozták el...? A Brand New Eyes megjelenésekor? Az egyik turné során?
Davis: Nem volt annyira régen. Nem arról van szó,m hogy éveken keresztül tudtuk, hogy ez lesz. Úgy értem, szó szerint csak ezelőtt pár hónappal történt. Számunkra is ugyanolyan új volt, de nem volt nehéz előre megmondani... Tulajdonképpen, a rajongóink is beszélgettek erről, hogy mintha Joshék nem lennének boldogok, és ez látszik... Amikor nem vagy boldog, meglátszik rajtad. És számunkra viszont minden olyan jó volt, ezért is döbbentett meg minket annyira a blogbejegyzés, mert mindezen mi mentünk át, és azt akartuk, hogy a rajongóink mindent tudjanak, és ők már előtte rájöttek, és mindenki teljesen kiakadt. Szóval, már tudtuk pár hónapja, de nem tudtuk, hogy mikor jelentsük be, és akkor az a bejegyzés mindent elcseszett. Nagyon megnehezítette a dolgokat.

MTV: Tudom, hogy fájdalmas újra átmenni a részleteken, de azt mondtátok, hogy már hónapokkal ezelőtt is tudtátok, hogy el fognak menni. Nehéz volt ezzel a tudattal folytatni, és tulajdonképpen eljátszani, hogy minden rendben?
York: Abszolút. Mindig arról beszéltünk, hogy a bandánk olyan, mint egy család, és nagyon nehéz úgy haladni, hogy tudod, hogy páran nincsenek ebben benne. Nem izgatottak a jövő miatt, nem akarnak ott lenni. Szóval ilyen szinten érezni, hogy nem akarnak ott lenni, nagyon kemény volt. És tudván mi történik, de interjúkban mégis pozitívnak lenni a valódi érzéseink ellenére, nagyon nehéz volt. Azt hiszem, bizonyos szemszögből, elég különleges volt, mert tudtuk melyik az utolsó koncertünk, és fel tudtunk rá készülni, és szerintem végül nagyon jó volt. Jó volt tudni, de nagyon nehéz.

MTV: Tegnap este sok képet néztem az orlandoi koncertről, de nem úgy tűnt, mintha olyan szörnyűek lettek volna a dolgok. Mindenki úgy tűnt, hogy legalább a színpadon, jól érezte magát.
Davis: Ez volt a cél. Hogy biztosan mindenki emlékezzen rá, hogy ha időnként nem is volt minden olyan fényes, mindegyikünk élvezte és szerette, amikor együtt játszottunk, és az utolsó közös fellépésünkből egyfajta ünnepet akartunk kihozni.
Williams: És ez még egy indok, amiért nem jelentettük be korábban: nem akartuk, hogy a rajongók azt érezzék, hogy egy temetésre jönnek. Mintha, “Hát, ez az utolsó koncertünk, szóval most gyászolok másfél órát.” Ez senkinek sem lett volna jó, nekünk sem. Szerintem pont jól csináltuk, a rajongóinkkal, és a velük való kapcsolatunkkal. Rengeteg mindent beleadtunk, és mindent elmondtunk a rajongóinknak, de utána valami olyasmi zajlott le, hogy meg akartuk várni az év végét, mert élvezni akartunk minden egyes pillanatot.

MTV: Mi történt a koncert után?
Williams: Őszintén szólva, elég kiábrándító volt. Szerintem valami olyasmire számítottam, hogy a végén könnyekben, vagy hatalmas ünneplésként fejezzük be, de egyik sem történt meg. Szimplán levonultunk a színpadról, lepihentünk, a fiúk elpakolták a cuccaikat, és ennyi volt. Visszamentünk a hotelbe, és felkészültünk, hogy hazajöjjünk.

MTV: Tudom, hogy a nyilatkozatukban, elég homályosan hagyták ezt a témát, de most itt van Zacnek ez az új projektje... Mondtak bármit is arról, hogy mit fognak ezután csinálni? Hogy továbbra is zenélni akarnak, legfeljebb másmilyen zenét?
Williams: Nem.
Davis: Csak annyit mondtak, hogy már nem voltak ebben benne teljes szívvel, és tudod mit? Minden jót kívánok nekik. Inkább legyenek ott, ahol lenniük kell, ahol mindig boldogok lehetnek. Szerintem azt akarom, hogy mindenki ezt tegye. De amennyi időt eltöltöttünk együtt, amit közösen éltünk át és dolgoztunk együtt, meg minden, az nagyon jó volt. A lényeg, hogy boldogok legyenek, érted?

MTV: Mindezt figyelembe véve, és végigolvasva a nyilatkozatukat, gondolom nagyon meglepődtetek, és elég fájdalmas is lehetett. Hol olvastatok, hallottatok erről először? Mi volt az első reakciótok?
Williams: Szerintem én először hallottam a — nem tudom kitől hallottam... talán valamelyik sráctól. Nem tudom, hogy telefonáltak, vagy egy e-mailt küldtek, de felébredtem, és szar volt, és nem voltam boldog. Mármint, igen, fájt, mert azt mondták nekünk, hogy nem voltak boldogok, és nem akarják tovább csinálni, és nem lehetsz dühös senkire, amiért valamit nem érez. És ha nem akarnak a bandában lenni, akkor az egy elég egyszerű válasz. De amikor már az egész nem is erről szólt, hanem minden másról, akkor nagyon meg voltam lepődve, és úgy éreztem, félre vezettek. 6-7 éve csináljuk már ezt. Nem hiszem, hogy bármi is hiábavaló lett volna bármelyikünknek. Minden egyes színpadon töltött percet imádtunk, minden találkozást a rajongókkal, a dolgokat, amiket a rajongóinkkal csináltunk; ezt építettük fel, ezért dolgoztunk olyan keményen, és nem akarom, hogy bárki is kétségbe vonja mindezt.

MTV: Taylor, te hogy viselted az eseményeket, csak mert már nagyon régóta ismered a Farro testvéreket. Külső szemmel nézve, egyfajta kapocs voltál köztük, és a banda többi tagja között. Szóval, hogy viselted?
York: Teher volt. Mármint, ahogy korábban mondtam is, számítottunk egy nyilatkozatra tőlük, szóval amint megjelent a sajátunk, tudtuk, hogy valószínűleg ők is írnak majd valamit. Szerintem mindannyiunknak felüdülés volt. A felbomlások nehezek, és rengeteg érzés kavarog bennünk, szóval, mintha valami furcsára már eleve számítottunk volna, és igen, nagyon nehéz volt végig olvasni, csak mert úgy tűnt, hogy egy csomó dolog lényegtelen volt a történtekben. Szerintem ez volt a bizarr része, mert egyáltalán nem tűnt szükségesnek. De túltesszük magunkat rajta, és lesz ami lesz, és nem engedheted, hogy teljesen eluralkodjon rajtad, mert, nem is tudom, ilyen az élet.
Davis: Eléggé összezavart minket, mert korábban nekünk azt mondták, hogy nem boldogok, és tovább akartak lépni, és valami mást csinálni. És megvolt köztünk ez a béke. És akkor a nyilatkozatukat olvasva, valami teljesen másról volt szó. És, ahogy Hayley mondta... nehéz volt végig olvasni, mert végig, a rajongóinkra gondoltam, akikért olyan keményen dolgoztunk mindeddig, és a zavarra, meg mindenre. És akkor ott ez a hülyeség. És tudod mit? Ha nem akartak maradni, és a banda-dologban benne lenni, akkor sok szerencsét nekik bármivel is akarnak foglalkozni, de úgy döntöttek elmennek és nem voltak boldogok, szóval ennél többet nem is nagyon tudok mondani.

MTV: Ez nagyon diplomatikus válasz. Gondolom, ha a nyilatkozat megjelenésének napján beszélgettünk volna erről, másként hangzana mindez el.
Williams: Hát, biztos, bár nem nagyon tudom hogy most mire célzol [nevet]. Nem vagyok dühös. Igen, természetesen minden létező érzés átfut rajtad, amikor valami ilyesmi történek egy emberrel, aki közel állt vagy áll hozzád, és egyszerűen mindent egyszerre érzel. Nem is nagyon éreztem még ilyet. Meg se tudom fogalmazni, hogy mit éreztem, de miután rájöttem, hogy ahogy Taylor mondta, hogy valahogy ez úgy is meg fog történni, egyszerűen rájöttem, hogy az igazán fontos, hogy mi hárman még mindig itt vagyunk, és továbbra is ezt akarjuk csinálni – ez a pozitív része az egésznek.

MTV: Egyértelműen, részben azért is vagyunk most itt, hogy arról beszélgessünk, mi lesz ezután, azonban elég hanyag lennék, ha nem mennénk végig a nyilatkozaton, de elismétlem, hogy ha van valami, amiről nem akartok beszélni...
Williams: Rendben van.
MTV: Kinyomtattunk pár másolatot, és aláhúztunk pár dolgot. A legfurcsább része az egésznek, amikor azt írták, hogy “Ennek a nyilatkozatnak nem az a célja, hogy lealacsonyítsa, vagy szégyenbe hozza a bandát. Még mindig reméljük, hogy barátságos úton hagyjuk el a bandát, és Hayleyt.”... De végig csak lealacsonyítja a bandát. Másodszor pedig, találkoztatok velük azóta? Beszéltetek a nyilatkozatuk megjelenése óta?
Williams: Nem, nem beszéltünk. Nem is nagyon tudom mit mondhattunk volna egymásnak, tudod? Szerintem olyannyira próbálok a jövőre koncentrálni, és ők tulajdonképpen kiváltak ebből, szóval boldog vagyok. Nem tudom, hogy van-e bármi mondandóm számukra.

MTV: Ennyi épp elég. Szóval most végigmegyünk ezeken a pontokon. Először is, Hayley, a támadás nagy része téged érint.
Williams: Tudom.
MTV: De voltak olyan részek, ahol mindegyikőtöket említettek. Először is, tudnátok mesélni arról, ahogy a banda kezdődött, és a szüleitekről meg menedzserekről, és az állításukról, miszerint ez az egész csak egy szóló énekes bandája volt? Ebből mi igaz? Mert az utóbbi években többször is az a hír járta, hogy csak Hayley van leszerződve az Atlanticcal a bandából. Igaz ez?
Williams: Igen, hát, 14 voltam, és felajánlottak nekem egy szerződést, de a szívem nem afféle húzott, hogy szóló énekes legyek, hanem hogy bandában. Emlékszem, hogy már gyerekkorom óta, mindig is egy bandában akartam lenni. Még csak nem is énekesként, hanem dobos akartam lenni, hogy mindennek a hátterében legyek, érted? És ezért harcoltam, és így jött össze, és pontosan ezért tűnt olyan lényegtelennek minden állításuk. Mindig is őszinték voltunk ezzel kapcsolatban. LiveJournal-on is beszéltem a rajongóknak a Paramore történetéről, próbáltam személyesebbé tenni, hogy az egész ne csak egy szóbeszéd legyen, és minden ilyesmi, amin a rajongóknak át kellett rágniuk magukat a neten. Őszinték voltunk, és számomra legalábbis, egyáltalán nem számított, hogy a szerződésen csak egy név szerepel. Utálom az üzleti ügyeket; ez lett volna az utolsó dolog, amiről beszélni szerettem volna. Szóval amikor a blogban felhozták, úgy éreztem, hogy ember, erről a rajongóknak nem kéne hallania, vagy törődni vele, mert egyszerűen csak a zene útjába áll.

MTV: Érdekes felhozni a témát, mert egyértelműen pénz van a háttérben, de amikor egy éve itt voltatok, Taylor arról beszélt, hogy venni akar egy házat vagy valamit, és te csak 19 voltál, szóval alakilag, mindenki jól járt ebben a berendezkedésben. De a kérdés: ha valahogy bemehetnénk az Alantic irodájába, elővehetnénk a szerződést, kinek a nevét olvashatnánk rajta?
Williams: Az én nevemet látnád. És az ok, hogy ezt láttad, hogy nekem ajánlották fel. De nagyon szar, hogy a rajongók erre koncentrálnak, akár csak egy másodpercre is. Mindenkit utáltam, akik az egészet csak úgy vették, hogy rólam szól. Ezért húztam fel olyan pólókat, amire az volt írva, hogy “Paramore is a band”, újra és újra; és ezért írtam a dalokat; ezért láthatjátok a Paramore feliratot az albumainkon.
York: Ezért vagyunk itt mindhárman.
Davis: És ha be is mennél a kiadóhoz, valóban elő kellene venned azt a szerződést, hogy láthasd rajta Hayley nevét, mert másképp, a falakon Paramore cuccok lennének mindenhol, amin mindannyian rajta vagyunk. És ez mindvégig így volt: ugyanazért a célért harcoltunk. És a rajongóink is ugyanígy, szóval, elég hülye dolog ezt gondolni.

MTV: Az egyik bekezdésben arról volt szó, hogy LA-be mentetek egy megbeszélésre, és a menedzseretek azt mondta a srácoknak, hogy “maradjatok a lobbiban”.
Williams: Nem hallottam ezt a részét. Huh? Várj. Mi történt?
MTV: [A Farro testvérek nyilatkozatából felolvasva] "Pár héttel előtte LA-be utaztunk egy megbeszélésre, és egy rémálom volt. Hayley menedzsere azt mondta a bandának, hogy maradjunk a hotel lobbijában, de Hayleyvel órákra eltűntek. Kiderült, hogy a kiadónk igazgatóival tartottak egy megbeszélést, nélkülünk, ami nagyon durva, tekintve, hogy itt egy bandáról, és nem egy szólóénekesről van szó. A banda végig a sötétben maradt.”
Williams: Oh, én.. Oké, először is, az nem a menedzserem volt.
Davis: És ez még a legelején történt, de azóta már turnéztunk, mennyit is?
Williams: De ez egy olyan része a történetnek, amit olyan könnyen félre lehet magyarázni, mert, ahogy mondtam is, felajánlottak egy szerződést, és az egész küldetésem 14 évesként, akit körülvettek ezek az emberek, arról szólt, hogy eltereljem a figyelmüket rólam, és megmutassam, hogy mit csinálunk bandaként. Rengeteg ember volt, aki ki akart minket használni kezdetben a saját javukra, és elég szerencsések voltunk, hogy minden egyes alkalommal kikerüljük ezt, és továbbra is mindegyikünk része legyen a dolognak. Szóval nem is tudtam, hogy ez is benne volt, de szerintem ez egy teljesen lényegtelen, mert alig emlékszem már rá.
Davis: És, egyébként, ha Hayley 2 órát késik, az általában teljesen normális.

MTV: Akárhányszor egy albumról beszéltetek, állandóan elismételted, hogy “Josh írta ezt a nagyszerű gitárrészt, és én a dalszöveget”, szóval, nem csak arról volt szó, hogy “Én csináltam!”
Williams: Nem tudtam volna ezt higgadt fejjel végigcsinálni. Nem tudom. Először is, legkevésbé magamat tudom komolyan venni a bandából. De igen, valóban zavaró, amikor az emberek csak önmagukról beszélnek. Én abszolút nem ilyen ember vagyunk. Nem tudom, nem tudok ilyen lenni.

MTV: A nyilatkozat következő része a kiadótok kérdését feszegeti, és ezeket a fondorlatokat, hogy “Az Atlanticcal vagytok leszerződve, de Fueled by Ramen vagytok”. Rengeteg dolog lett felfedve az utóbbi években. 3 évvel ezelőtt írtunk egy cikket 360 szerződésről, meg ilyenekről. De ezt tulajdonképpen teljesen tetőzi a nyilatkozat egy része: “A valóságban, valami természetes indulhatott volna, de valahogy átalakult egy nagy kiadó megcsinált termékévé, amely Hayley álmai alá tette a lovat.” Szóval milyen érzés? Őszintén, a banda az Atlantic records-cal van leszerződve, szóval, egy nagy kiadó rock bandája. Az albumotokról azt írtuk, hogy 2009 legjobb albuma nem alternatív kiadóktól. Szóval, hogy reagáltatok arra, hogy a Paramore egy “nagy kiadó megcsinált terméke”?
Williams: Hát, nem értem,hogyan kezdődhetett volna természetesen, ha... ha eleve az egész csak rólam szólt, ha az egész rólam szólt volna, nem kezdődhetett volna természetesen. De nem egy megcsinált banda vagyunk. Már régóta küzdünk ez ellen a pletyka ellen, és ezek a FBR és az Atlantic kapcsolatából fakadnak. Mindig is beszéltünk erről, és azt hiszem pár hónappal ezelőtt, amikor a Honda Civic Tour befejeződött, írtam is erről a LiveJournalunkban, hogy amikor elkezdtük ezt az egészet, harcoltam érte, hogy egy bandáról legyen szó, és harcoltam valamiért, amiért igazán keményen harcolhatunk a kezdetektől. Ezt a fajta zenét szeretem, és ez a műfaj kötött össze minket a legelső naptól kezdve, és ilyen banda akartunk lenni. Olyan emberek akartunk lenni, akik keményen megdolgoznak, bármit is akarnak elérni. Nem tudtuk, hogy ez lesz belőle. Hála istennek, így történt, mert rengeteg jó élményben volt részünk, de nagyon szerencsések voltunk, hogy a Fueled By Ramen és az Atlantic már korábban is dolgozott bandákkal, mielőtt minket leszerződtetej, Szóval, az első albumunk nem az Atlanticon, hanem a FBR-en keresztül ment, és utána, amikor felkeltettük az emberek érdeklődését, az Atlantic még egyszer érdeklődni kezdett irántunk.

MTV: És vannak említések randizásról és...
Williams: [nevet] Mi? Senkivel sem randiztam!
MTV: Nem olvastad a nyilatkozatot? A legérdekesebb része az volt, amikor először találkoztunk, hogy interjút készítsünk a Brand New Eyes kapcsán, és akkor többször is elismételted, hogy az album tulajdonképpen megmentette a bandát, és nagyon sokat veszekedtetek az album kapcsán. És akkor a nyilatkozatban az áll, hogy “Hayley azt állította, hogy az album újra összehozta a bandát, és közelebb hozott minket egymáshoz, amikor a valóságban, pont hogy eltávolodtunk egymástól.” Szóval egyértelműen két különböző nézőpont van.
Davis: Ha rólunk is beszél, akkor ez így egyáltalán nem fair.
York: Szerintem, abban az időben mi mindannyian úgy hittük, hogy összehozott minket. A banda karrierjének legjobb időszaka volt, amikor az albumot csináltuk, és a dolgok változtak. Szerintem mind elhittük, de tévedtünk. És pontosan ilyen az élet: kijelentettünk valamit, amiben hittünk, és a végén nem úgy alakultak a dolgok, ahogy terveztük.

MTV: Rengetegszer elismételtük, hogy a Brand New Eyes egy nagyszerű album. Ugyanakkor, az album “névtelen ellentmondókról és arctalan becsmérlőkről szólt”. Ismét visszahallgatva, több szám is értelmezhető úgy, hogy Josh Farroról szól. A Careful, az Ignorance, a Playing God, talán a Misguided Ghost. Lényegében kettőtök konfliktusáról írtál, amiről ő is beszélt a nyilatkozatban?
Williams: Azt mondanám, hogy nagy többségben, igen, valamit kezdenünk kellett a kapcsolatunkkal, és rendbe kellett hoznunk. És nagyon nehéz volt, mert mind jó barátok voltunk, és akkor átmentünk egy szakításon, és mindenféle feszültség megjelent a bandában, és nagy mértékben befolyásolta a dalszövegeket is, még akkor is, ha nem csak Joshról és rólam szóltak, vagy Taylorról és rólam. Mindennek, amin keresztül mentünk, összességében volt hatása, de több olyan is van, amit saját tapasztalataimból írtam, mert úgy éreztem, hogy folyamatosan az én arcomat taposták. Szerintem az album mondanivalója nem az volt, hogy ezekre a dolgokra rámutassunk, hanem hogy bátorítsa azokat az embereket, akik szintén így éreznek. Mert nagyon egyedül éreztem magam egy olyan harcban, amit senkinek sem kívánnék, különösen nem egy fiatal nőnek, hogy így érezzen, mert tudom, hogy rengeteg lány van akikkel beszélgettem, akik ugyanezt élik át kapcsolatokban, családban, és nagyon szar érzés elnyomottnak lenni, amikor nem akarod magad kicsinek érezni, szóval minden egyes szintje szar.

MTV: Csak egy újabb szintre emeli az albumot. Rengeteg mindent magba foglal. A nyilatkozatban említették a Careful egyik sorát is: “Az igazság sosem szabadított fel, szóval megtettem én magam”, amit ők úgy láttak, hogy te egy bibliai írásnak mondtál ellen. Tudnál mondni pár szót magáról a dalszövegről, mert most nagy figyelmet kapott?
York: Erről beszélnék én. Amikor Hayley először mutatta meg nekünk a szöveget, elég sokat vitáztunk erről, mert rögtön felhozták a problémájukat. Az első dolog, amit Hayley mondott, hogy “Hát, értem, de az volt a célom, hogy azt mondjam, ‘A te igazságod tényleg felszabadít’. Nem változtattam meg, de erre gondolok.” Nem úgy értette az “igazságot”, amiben hiszünk: az “igazság” szót olyan értelemben használta, amit más emberek akarnak elhitetni veled, amit ők látnak igazságnak. Sosem arról volt szó, amit ők mondtak. Olyan emberekről szól, akik a saját hitüket erőltetik rád, és ha nem teljesíted a kívánságaikat, akkor rossz munkát végzel. Szóval, eléggé félre lett értelmezve.

MTV: De mást is említettek. Az Igorance c. dalban pl. Az áll, hogy “Ez nem egy háború, ez nem mámor”. A Playing God-ban is rengeteg bibliai utalás van. Voltak véleményeltéréseitek hit terén? Mert említették a hitet, Istent sokszor, indokként, hogy miért hagyják el a bandát. Ez is része volt a véleményeltéréseiteknek, a hit kérdése? Mert azt is említették, hogy főleg ti ketten [Hayley és Jeremy] elkezdtetek olyan döntéseket hozni, amivel ők nem értettek egyet.
Davis: Rendben!
Williams: Rendben! [nevet] Őszintén szólva meglepődtem. Úgy értem, igen, sokat tárgyaltunk erről, és nem mintha nem tudtam volna, hogy ők azt hitték, valami teljesen másban hiszek. De meglepődtem, hogy ilyen mértékben, mert pontosan ugyanabban hiszek, mint ők, már nem is tudom mióta – amióta elhatároztam hinni fogok. És a különbség, amit megtanultam, szerintem nagyszerű dolog a hitben, hogy mindenki az lehet, aki, és nem tudod megváltoztatni magadban, bármit is próbálsz tenni. Az vagy, aki vagy, és a hit a tiéd lehet, érted? Nem azt mondom, hogy te veszed fel, és végig megalkothatod a saját szabályaid, de annyira erősen hiszek abban, amiben hiszek, hogy nem tűnhet úgy, mintha valaki másról lenne szó. Csak azért, mert keresztény vagyok, nem kell pontosan ugyanakkor imádkoznom, amikor mindenki másnak.

MTV: A hiteddel élsz, és a hited benned él. Ez a dolog egyedül így formálható... Voltak vitáitok a hitetek kapcsán?
Williams: Nem emlékszem hogy lett volna.
Davis: A legtöbb albumunk a barátságról szólt, és úgy éreztem, hogy ez a sor elég furcsa, ahol az emberek... ahol könnyen úgy lehet értelmezni, hogy valami hitbéli dologról van szó. Pedig végig csak a barátságról szólt. Mindannyian nagyon fiatalon kezdtük, és együtt kezdtünk el felnőni, és rengeteg változáson mentünk keresztül, és turnézni távol a családtól, automatikusan a bandát teszi a családoddá. Nagyon nehéz tud lenni. És amikor mindenki változik, nagyon nehéz elfogadni, Én is változok, és olyankor mindig az kavarog a fejemben, hogy ez most jó, vagy nem. Erről szól az album is. A cím is innen jött. A barátaidra vadonatúj szemekkel kell nézned.
Williams: Igen, és én azt mondanám, a bibliai utalások, és a szellemi küzdelem, illetve bármi szellemi dolog valószínűleg onnan jön, hogy ez is a részem, szóval metaforikusan, vagy hasonlatokat szoktam használni. A hitemet nagyon könnyű felhasználnom, mert számomra beépíthető az életem minden apró részletébe Amikor azt mondom, hogy “Ez nem egy háború, ez nem mámor”, akkor az ilyen, mintha azt mondanám, “Ez nem a világ vége. Nem lesz mindenki elsöpörve a föld felszínéről, és nem fognak ehhez hasonló őrült dolgok történni. Egyszerűen ilyen az élet”.

MTV: Szóba hoztátok a felnövést és a változást, és biztosan nagyon nehéz lehet megindokolni a döntéseiteket, amiket 13-14 évesen hoztatok. És úgy tűnik, ez valahogy mindig benne volt a bandában. Egyetértetek ezzel?
Williams: Igen. Egy 14 évesnek sem kívánom, hogy úgy kelljen viselkednie, mint egy 22 évesnek, aki minden döntéséért saját maga felelős. De szerintem, először is, nagyszerű családom van akik vigyáztak rám, és szerintem jó fej van a vállaimon, nagyrészt miattuk, és a barátaim miatt, akik segítettek jó döntéseket hozni, mert egy dolgot sem tudnék mondani, ami végül rosszul sült el 14 éves korom óta. Nagyon jól éreztem magam végül, és igen, voltak nehezebb időszakok is, de szerintem ugyanígy lett volna, ha a Burger Kingben dolgoztam volna. Akkor se lenne másképp, ha főiskolára járnék. Az egyetlen különbség, hogy az embereket nem érdekelné, ha erről írnék valamit a blogomban.

MTV: Érdekes, hogy most azon a helyen vagyunk, ahol ti srácok a Playing God videóklipjét forgattátok. Akkoriban egy interjú során arról beszéltetek, hogy becsukjátok a Brand New Eyes könyvét. Amikor ezt a videót készítettétek, addigra már tudtátok, hogy a Farro testvérek ki fognak lépni? És akkor nem volt furcsa a forgatás?
Williams: Egyáltalán nem olyan volt, mint az összes többi forgatás. Illetve igenis, meg nem is. Abban az értelemben nem semmi különbség, hogy a leggyengébb barátság ugyanolyan gyenge volt. Ez ugyanúgy ment. De... valahogy túlságosan is hasonló volt a valóságban lezajló dolgokhoz. Egyértelműen bizarr volt. De nagyon jól szórakoztam közben. Én személy szerint abszolút nem úgy éreztem, mintha ez munka lenne.

MTV: A továbblépésről, Taylor, főként te, akárhányszor beszélgettünk a kamerák mögött, mindig mondtad, hogy “Oh, ez a díjkiosztó. Nem szeretem a díjkiosztókat. Nem vagyok díjkiosztó-típusú gyerek.” Szóval inkább olyan “indie” srác vagy. A te hited is megegyezik a Farro testvérekével, és már nagyon régóta ismered őket, szóval, miért döntöttél úgy, hogy itt maradsz?
York: Szerintem, ők is nagyon fiatalon kezdték, ahogy mindannyiunk, és szerintem mindegyikünk számára voltak időszakok, amikor úgy éreztük, hogy nem akarunk többet ebben a bandában játszani. Szóval, természetesen nekem is voltak ilyen napjaim. De még ma is imádom, amit csinálok, és szerintem ez nekem is elég nehéz volt, mert valóban nagyon közel állok hozzájuk, és elég furcsa volt nézni, ahogy elmentek. De én ezt továbbra is folytatni akarom, és nem hagyhattam, hogy az ő döntésük befolyásoljon engem és a szenvedélyem. És a tény, hogy mi hárman továbbra is ezt a zenét szeretnénk csinálni, ki tudja, hogy lesz-e még rá lehetőségünk, szóval a lehető legjobbat fogjuk a dolgokból kihozni.

MTV: A következő turné februárban kezdődik. Te leszel akkor a szólógitáros? Megbeszéltétek már ezt?
York: Azt hiszem. Igen, rengeteget beszéltünk már erről, és elméletileg, igen, tényleg én fogok dobolni és gitározni is [nevet].Mindenki azt mondja, hogy én veszem át Josh részeit, és bizonyos formában, ez az üzleti része is a dolognak, és szerintem ilyenkor nem veszed át egyszerűen csak a titulusát valakinek: Mindenki változik, hogy igazodjunk a formához. Szóval, lesznek részek, amiket én fogok csinálni Josh szerepköréből, de ugyanakkor, nem célom felvenni az új Josh szerepét, minden részét átvéve. Nem igazán akarom ezt csinálni. Szóval igen, lesz egy-két szóló rész, amit én fogok csinálni, de szeretem a mostani szerepköröm, és továbbra is ezt akarom csinálni.

MTV: Jeremy, már nagyon régóta a banda tagja vagy. Volt valaha kérdéses, hogy folytatni akarod-e a bandát?
Davis: Nem, fel se merült a téma. Előtte már volt pár munkahelyem, és mindegyiknél úgy voltam, hogy “Hey ember, elegem van. Sajnálom, de ez nem nekem való”, és elmentem, és azóta sem hallottam felőlük, mert ők a saját munkájukat akarták folytatni. És ez viszont a szívünkben volt, a szenvedélyünk volt, és ezt bárki megmondhatja. A rajongóink végül oldalakat törtek fel, hogy bebizonyítsák milyen kemények, de minden erőnkkel próbáltuk megtartani ezeket a rajongókat, és dolgozni értük – még akkor is, ha épp leszálltunk a repülőről, és 23 órája nem aludtunk, sosem számított mikor – részük voltak a szenvedélyünknek, és a szívünknek. Szóval, nem, ez sosem jutott eszembe. Nagyon szar, hogy most elvesztettem a “család” egy részét, és most szar ezt érezni. De ahogy az elején mondtam is, inkább legyenek valahol máshol boldogok. Ez így mindenkit boldoggá fog tenni. És tudod mit? Ők minél boldogabbak valahol máshol, mi talán annál boldogabbak leszünk itt. Ki tudja? Szóval majd meglátjuk. A dolgok változnak, és muszáj neked is tovább lépned.

MTV: Van még pár hónapotok a koncertekig, szóval gondolom hamarosan elkezdtek embereket válogatni. Hogy tervezitek betölteni a két hiányzó szerepet?
Williams: A Dél-Amerikai turnéra már vannak embereink. Justin York, Taylor testvére fog beugrani, aki már korábban is játszott velünk, és egyébként a Relient K-ben játszik, ami így nagyon izgalmas lesz neki. Szóval ő gitározni fog, és Taylorral majd kidolgozzák, hogy ki fog szólózni, ki nem. És Josh Freese fog dobolni. De amúgy nem nagy szám, csak az egyik kedvenc dobosunk.
York: De hogy tisztázzuk ez csak egy turnéra szól, szóval...
MTV: [nevet] Josh Freese nem csatlakozik a Paramorehoz?
York: Nem. Még el se tudjuk képzelni hogy fog minden kinézni új emberekkel. Még van egy betervezett turnénk, amit szintén tudunk, hogyan fogunk megcsinálni, és akkor majd utána fogjuk kitalálni hogyan tovább.

MTV: Milyen érzés lesz úgynevezett “kölcsönzött fegyverekkel” színpadra állni? Egy másik bandával? Nem fog valami hiányozni?
Williams: Zac nagyon fog hiányozni. Ő az egyik kedvenc dobosom az egész világon, már 13 éves kora óta. Nagyon szar lesz így. De nem akarom, hogy ne legyen boldog. És... ha maradt volna mégis, akárhányszor hátrafordultam volna, és azt azt láttam volna, hogy nem boldog, az ezerszer rossz lenne, mintha abszolút nem látom. Szerintem az lesz a legnehezebb része, hogy megszokjuk. Úgy értem, igen, Josh Freese hihetetlenül jó dobos. Szerintem ő a lehető legjobb ember, akit valaha is össze tudtunk volna szedni erre a turnéra, de a szívembe senki sem tudja majd helyettesíteni Zacet. Zac az egyik kedvenc emberem. És tudod mit? Igen, nagyon szar lesz, de szerintem most, hogy ennyire összetartunk, és mindhármunk pontosan tudja mit csinálunk, és mindannyian nagyon szeretjük a bandát, és szerintem nagyon jó érzés lesz tudni, hogy nem csak rángatunk magunkkal két embert, akik nem akarnak ott lenni, és ez így nagyon izgalmas lesz. És szerintem nem fogom megbánni. Már most úgy érzem, hogy “kezdjük már az új fejezetet”, mert csak jó ehet a folytatás. Nem fogjuk megengedni magunknak, hogy ne legyen jó. Jóvá fogjuk tenni.

MTV: Twitteren rengeteg dolog van arról, hogy Yahtzee fog játszani, de arról is van egy üzenet, hogy van egy új demó, amit Taylor írt? Szóval, ez az első demó, amit kettejükről írtatok?
York: Igen. Még csak most kezdjük összeszedni az érzéseinket. Ez a legeleje, és már el akartuk kezdeni, szóval ez az első dolog.
Williams: És nagyon jó. Nem meri azt mondani, hogy jó, de én elmondom helyette is, hogy nagyszerű! Nagyon izgatott vagyok! Taylorral gyerekkoruk óta írtunk dalokat, szóval az hiszem ismét gyereknek érzem magam. De kiskorunk óta kétségtelenül tudom, hogy nagyon jó író, és nagyon izgatott vagyok emiatt.

MTV: Egy interjúban azt mondtátok, hogy fogtok kivenni egy kis szabadságot, hogy egy új albumon dolgozzatok. Van rá mód, hogy 2011-ben új Paramore albummal találkozhassunk? Szerintetek van rá esély?
Williams: Mindenképpen meg fognak jelenni dalok. Ki tudja, hogy teljes album lesz-e, de természetesen azt is szeretnénk. Nagyon jó lenne. Mindenképpen szeretnénk valamit kiadni a rajongóknak, hogy velünk bulizzanak, de ki tudja, hogy mikor lesz rá alkalom? Remélhetőleg inkább előbb, min utóbb.

MTV: Ha végigolvastok pár kommentet az MTVNews.com oldalán, akkor a rajongók kétharmada mellettetek áll, azonban egyharmada Josh és Zac mellett, és valószínűleg félnek is, hogy a banda meg fog változni, vagy talán már le is mondtak rólatok. Mit tudtok mondani azoknak, akik félnek, hogy mit fog tenni ez az incidens a bandával, mert nagyon szerették amiket Josh írt?
York: Hát, az az igazság, hogy megfogunk változni. 2 igen nagy részét vesztettük el a bandának, szóval nagy változás lesz. De még mindig Paramore vagyunk. Már előtte is együtt írtuk a dalainkat, szóval a stílusunk nem fog elveszni. Nem fogunk R&Bsoul-funk stílusú bandává válni... Izgatottabbak vagyunk, mint valaha, és nem fogunk olyasmit kiadni, ami nem jó. Amikor jövőre, kiveszünk egy kis szabadságot, az azt jelenti, hogy addig fogunk írni, amíg valami jót össze nem hozunk. És addig meg se állunk. Szóval igen, a dolgok meg fognak változni. De természetesen Joh és Zac nagy része voltak a bandának, szóval sokaknak hiányozni fognak. De mi még itt vagyunk, és megyünk tovább.

MTV: A szakításnak már vége, az évnek is, de mit tanultatok az egész eseményből, és hogy néztek Joshra és Zacre?
Williams: Próbálok sehogy sem nézni senkire, kivéve a hozzám közelálló embereket, mert ha csak egy véleményre is hallgatsz, akkor mindegyik másra is fogsz. Azt hiszem azt tanultam, hogy nem tudod bebizonyítani senkinek, hogy ki vagy, csak annak kell lenned. Nem változtathatod meg mások véleményét rólad, mert úgy is azt fognak gondolni, amit csak akarnak. Azt hiszem, a továbbiakban jobban fogjuk csinálni... jó érzés lesz, hogy nem kell azon gondolkoznom, hogy valaki más mit gondol rólam. Tudom, hogy én személy szerint, és ezt nem negatív értelemben értem Josh és Zac felé, de biztos, hogy sokkal szabadabbnak fogom érezni magam, és ez lehet, hogy csak azért van, mert kezdek felnőni. De a körülöttem lévő emberek, Taylor és Jeremy, nagyon úgy érzem, hogy szeretnek és támogatnak, ami nagyon ritka dolog ebben a világban.
Davis: Hogy mit tanultam ebből az egészből? Nem tudom. Tudom, hogy Taylor azt mondta, hogy amíg felnősz, rengeteget tanulsz, és én ez idő alatt megtanultam, hogy mindenképpen az a személy leszek, aki akarok lenni, nem számít mit gondolnak mások. Egyszerűen csak boldog vagyok látni, hogy majdnem minden rajongónk megmaradt velünk, és hogy értik miért mondjuk nekik, hogy még mindig itt vagyunk nekik, és most még 10-szer jobban támogatnak minket. Örülök, hogy így éreznek, mert nagyon aggódtam a rajongók miatt. Annyi időn át dolgoztunk, és nőttünk, hogy barátok lehessünk velük, és beszélgettünk velük online és mindent értük csináltunk, még a dalok írása közben is, hogy “legyenek olyan részek, amikor visszaénekelhetnek! Aktivizáljuk a tömeget!” Mindig is erről szóltak a dolgok, és úgy érzem, mivel velünk együtt nőnek, nem mind ugyanannyi idősek mint mi, mégis velünk együtt tanulnak. És nagyon jó ezt érezni. És őszintén szólva, minden támogatásuk jól esik, mert már elég régóta él a banda, szóval a mi fejünkben is rengeteg minden kavarog, ezért nagyon jó volt, hogy ennyire támogattak minket. És igen, tovább kell lépni. Nagyon izgatott vagyok. Biztosan nagyszerű lesz. Tudom, hogy nagyon jó lesz, hogy mind együtt vagyunk. Annyira jó – nagyon pozitív.
York: Szerintem az életben mindig vannak próbatételek, és ez szerintem egy olyan volt, ami nagyon komoly megpróbáltatás volt a bandának, és rengeteget nőttünk ezalatt. Nagyon nehéz volt kezelni a helyzetet, a lehető legnagyobb tisztelettel, próbálva mindenkire méltósággal tekinteni, és nem lebecsmérelni őket. Ezalatt rengeteget nőttünk, és akárhányszor átesel valami hasonlón, meg van a lehetőséged, hogy az érzelmei alapján cselekedj, és olyan dolgokat tegyél, amiket később megbánnál, vagy megpróbálod őszintén keresni a helyes utat, és szerintem mindannyian ezt szerettük volna tenni. És, igazából nem is tudom, a dolgok változtak, és mindent megtettünk, hogy a lehető legjobban kezeljük, és hogy ezt az időszakot jól zárjuk le. És igen, izgatottak vagyunk, és szerintem rengeteget tanultunk a kapcsolatokról és a kommunikációról, szóval egy csomó mindent másképp fogunk csinálni innentől kezdve, és mindannyian, hihetetlenül izgatottak vagyunk a jövőt illetően.

MTV: Mindannyian említettétek, hogy bizonyos dolgokat másképp fogtok csinálni. Ezt milyen értelemben? Kommunikáció? Írás? Mit fogtok változtatni? Hogy értitek ezt?
York: Emberek vagyunk, tehát egyértelműen nem vagyunk tökéletesek... néha elcsesszük a dolgokat. Szóval szerintem a legjobb módja, hogy továbblépj, hogy átgondolod a hibáidat, és a jó lépéseidet, és tanulsz belőlük. Néhány dologról nem veszel tudomást, és másikakra koncentrálsz. Voltak problémáink a kommunikációval, és őszintén szólva ez a legnagyobb dolog. És még ebből is elég sok minden... Elég sok minden lett félremagyarázva, dolgok, amikről soha nem beszéltünk, dolgok, amikről most hallunk először, vagy amiről beszéltünk, de csak mint a dalok írásánál téma, vagy valahogy másként tekintünk rá. De a kommunikáció hatalmas, és a szövegírással is a dolgok, és szinte minden. Szerintem ki fogunk próbálni olyan dolgokat, amiket korábban soha, és olyan dolgokat, amikhez nem volt elég szabadságunk, hogy kipróbáljuk – dolgok, amikről nem is beszélgettünk. Szerintem ez sok különböző területet fog érinteni.

MTV: Előrébb haladva, biztosan van bennetek valami, ami be akarja bizonyítani az embereknek, különösen Zacnek és Joshnak, hogy tévedtek, és akartok valami időtállót, erőteljeset alkotni, és pontot tenni az ügy végére. Van bennetek valami, ami ezt akarja tenni?
Williams: Szerintem ha nem lenne bennünk meg ez, ami reagálni akarna, akkor tökéletesek lennénk, és ez őszintén szólva, szar lenne. Reagálni akarsz, visszaszólni, és számolni minden pontot – de mi a lényeg? Mi ennek a célja? Sosem fog megállni. Sosem állna meg, ha csak úgy foglalkoznánk vele, és számomra, nem tűnne fairnek a rajongóinkkal és az online közösségünkkel szemben, ami a rajongóinkkal együtt építettünk. Nem drámát akarunk csinálni, amiről mindenki beszélhet, mert ez elterelné a figyelmet a lényegről, ami a zenénk, és valami pozitív, amit próbálunk kiépíteni, és továbbra is szeretnénk fejleszteni. Úgy értem, igen, kedvem lenne kiosztani pár pofont, és dühösnek lenni, és olyan dolgokat mondani, amiket 5 perc múlva meg is bánnék.

MTV: Az utolsó szó talán lehetne bármi, amit akartok. A végső diadal, a végső követelések, egy újabb, gyilkos album készítése – értitek?
Williams: Hát, először is, egy album készítése már eleve diadal lenne. Szerintem minden egyes album egy diadal. Meglepő számomra, hogy már hármat elkészítettünk. De igen, egy újabb jó album lenne a legmegfelelőbb módja, hogy azt mondhassuk, “senki sem veheti el ezt tőlünk, nem számít ki is legyen az.”

Forrásért és a fordításért köszönet: www.paramorefan.net

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés