Nevek szerte a világon

Kétgyomrú Rhamus  - ezt a nevet fordították le a legtöbb országban

Eredeti név (és angol nyelvterületeken) : Rhamus Twobellies

Brazília: Sancho Duas Pancas

Dánia: Thomas Tomave

Franciaország: Rhamus Doublebide

Hollandia: Rhamus Tweebuik

Németország: Willi Wunderwants

Spanyolország: Rhamus Dostripas

Norvégia: Rhamus-Mannen Med To Mager

Indonézia: Rhamus Dua Perut

Finnország: Kaapo Kaksmaha

Csehország: Rhamus Pupkeduo

Kígyótestű fiú  - az első kötetben, még nem tudtuk, hogy a neve Evra Von!

Eredeti név (és angol nyelvterületeken):

The Snake-boy

Brazília: O Menino-Cobra

Dánia: Slangedrengen

Franciaország: Le Garcon-Serpent

Németország: Den Schlangenjungen

Hollandia: De Slangenjongen

Spanyolország: El Nino Serpiente

Norvégia: Slangegutten

Indonézia: Bocah Ular

Finnország: Kaarmepioka

Csehország: Hadi Chlapec

Tommy Jones  - Minden országban ugyanezt (az eredeti nevet) használják, kivéve Brazíliát

Brazília: Tom Jones (mint az énekes...)

Farkasember  

Eredeti név (és angol nyelvterületen): The Wolf-man

Brazília: O Homem-Lobo

Dánia: Ulvemanden

Franciaország: L'Homme-Luop

Németország: Den Wolfsmann

Hollandia: De Wolfman

Spanyolország: El Hombre Lobo

Norvégia: Ulvemannen

Indionézia: Manusia Serigala

Finnország: Susimies

Csehország: Vlci Muzi

Annie Shan - Minden országban ezen a néven szerepel a könyvekben, kivéve Brazíliát!

Brazília: Joana

Mr Tall  - Dániában, Hollandiában, Indonéziában és persze nálunk megmaradt az eredeti név, vagyis Mr. Tall.

Brazília: Sr Altio

Franciaország: M. Legrand

Németország: Meister Riesig

Spanyolország: Mister Alto

Norvégia: Herr Hoy

Finnország: Herra Pitka

Csehország: Pan Topol

Sive és Seersa (az ikercsavar): Két országtól eltekintve mindenhol ezt a nevet használják, a két kivétel: Dánia és persze Brazília!

Brazília: Thorso E Konthorso

Dánia: Siv Og Slynge

Steve Leopard - Franciaország és Brazília :) kivételével mindenhol ezt a nevet használják.

Franciaország: Steve Leonard (náluk nincs beceneve Steve-nek)

Brazília: Lucas Leopardo

Bordás Alexander  - Hollandiában az eredeti nevet használják

Eredeti név (és angol nyelvterületen + Hollandia): Alexander Ribs

Brazília: Alexandre Costela

Dánia: Knogle-Alexander

Franciaország: Alex Le Desosse

Németország: Alexander Knochen

Spanyolország: Alexander Calavera

Norvégia: Radmagre Alexander

Indonézia: Alexander Si Manusia Tulang

Finnország: Luuranko-Aleksanteri

Csehország: Alexabdr Lunt

Vasfogú Gertha  - A legtöbb országban megtartották a keresztnevet, de azért akadtak kivételek

Eredeti név (és angol nyelvterületen): Gertha Teeth

Dánia: Tand-Gertha

Franciaország: Gertha Gueule

Hollandia: Gertha Tanden

Spanyolország: Gertha Dientes

Norvégia: Gertha Med Tenna

Indonézia: Gertha Geligi

Csehország: Gertha Zubata

Németország: Bertha Beisser

Finnország: Hammas-Herrta

Brazília: Diana Dentada

Kezes Hans  - A "kezes"-t mindenhol lefordították, de volt ahol a Hans-t is!

Eredeti név (és angol nyelvterületen): Hans Hands

Dánia: Hand-Hans

Franciaország: Hans La Main Leste

Németország: Hans Hande (umlautos á-val a Hande)

Hollandia: Handen Hans

Spanyolország: Hans El Manos

Norvégia: Hans Med Henda

Indonézia: Hans Tangan

Finnország: Kasi-Kalle

Csehország: Rudy Von Ruka

Brazília: Mano Mio

Larten Crepsley  - Darren kedvenc vámpírjának a nevét 2 ország kivételével mindenhol az eredeti nevet használják.

Csehország: Larten Hroozley

Franciaország: Larten Krapula (valami dereng de, hogy mi?)

Stanley Collins - mindenhol Stanley maradt, egy kivételtől eltekintve

Brazília: George

Hibernius Tall  - itt a Hibernius név az érdekes, ami minden országban megegyezik az eredetivel, kivéve Brazíliát.

Brazília: Hibernio

Evra Von  - Minden országban maradt az eredeti, egy országot kivéve. Nem fogjátok elhinni melyik ez az ország: Brazília!

Brazília: Ofidio

Sam Grest - mindenhol ugyanez, kivéve:

Brazília: Sam Grespo

Nyújtó Bradley  - néhány példa

Eredeti név (és angol nyelvterületen): Bradly Stretch

Brazília: Bruno Estica

Franciaország: Bradley L'Elastique

Norvégia: Strekkeren Bradley

Csehország: Bradleyho Kautschucka

Németország: Lothar Lulatsch

Reggie Veggie - R.V. - Pár országban ezt használják, mint pl. nálunk, de sok helyen megváltoztatták.

Brazília: Chico Chicoria - C.C.

Franciaország: Reggie La Verdure - R.V.

Hollandia: Veggie Willie - V.W.

Csehország: Regac Vegac - Erve

Finnország: Johannes Vihannes - J.V.

Végtag Cormac  - A legtöbb országban a keresztneve megmaradt

Eredeti név (és angol nyelvterületen): Cormac Limbs

Németország: Cormac Der Vielgliedrige

Franciaország: Cormac Queue-de-Lezard

Norvégia: Cormac Lem

Indonézia: Cormac Si Manusia Tungkai

Finnország: Mr Raaja

Csehország: Cormac Nedorost

Brazília: Tuti Membros

Gavner Purl - minden országban ez a név(az eredeti) a használatos, kettőt kivéve

Csehország: Gavner Zurk

Brazília: Torvelinho

Mr. (Desmond) Tiny - Mr. Destiny  - ez egy nehéz ügy, az összeolvasható betűk miatt, de azért a fordítók megoldották!

Brazília: Sr. (Desmond) Tino → Sr. Destino

Németország: Meister (Salvatore) Schick → Meister Schicksal

Hollandia: Meneer (Desmond) Tiny → Meneer Destiny  (Meneer Noodlot)

Norvégia: Herr (Matt) Order →  M.Order → Morder

Indonézia: Mr. (Desmond) Tiny → Mr Tiny (takdir)

Finnország: Herr (Kopernikus-Henrik)Talo → K-H Talo → Herra Koohootalo →Herra Kohtalo

Csehország: Pan (Osmond) Sudd → Pan O Sudd → Pan Osud

Franciaország: Monsieur Dragon