I #1: Apránként megszereztük a két srácot a The Rasmusból egy interjúra. Üdvözöljük Laurit és Akit!

Lauri: Hey!

Aki: Hello Hello Hello Hello Hello!

I #1: Milyen a 2008-as Emma Gaala?

Lauri: Nagyszerű! Átadtuk a legjobb számért járó díjat, ami a legjobb helyre került. Biztos voltam benne, hogy a Nightwish fogja kapni az Amaranth című számért, amely nagyszerű dal, de Jenni Vartiainen nyert. Az is egy jó szám, sokat hallgattam az autómban, nagyon megragadó.

I #1: Tehát a cd a lejátszódban található?

Lauri: A ti rádiótokban hallgattam. Most egy valódi seggnyaló vagyok.

I #1: Köszi érte!

I #2: A seggnyalás a legjobb!

Lauri: Igaz!

I #2: Ugyan nem ide tartozik...A The Rasmus hallgat a megjelenésekről, de kétség kívül később fog kijönni az album?

Aki: Igen, ez igaz. Azért döntöttünk úgy, hogy az őszre halasztjuk, mert így elég időnk van arra, hogy megcsináljuk. Az új ötletek csak úgy jöttek és a srácok nagyon kreatívak.  Eldöntöttük, hogy felveszünk egy-két dalt még a tavasszal.

Lauri: És beszéljünk a Nightwishről!
Itt van az a régi dal, ami kb. 8 éves és Paulival csináltuk a szülei pincéjében.
Egy gyönyörű és megható dal, olyan duett-szerű.
És ennek az ötlete jött elő, amikor Anette Olzon felbukkant.
Megkérdeztem van-e kedve csinálni velem egy duettet, nagyon izgatott volt emiatt.
Kiderült, hogy egy pár évvel ezelőtt énekelte a mi dalainkat egy feldolgozásokat játszó bandában!
Még soha sem történt olyan, hogy sz album megjelenésének időpontját az év elejére tűztük ki.
A várakozás rosszabb ennél néha.

I #1: Sok tehetséges ember vesz részt az albumotok elkészítésében. Megneveznétek egy párat?

Lauri: Az egyetlen név amit mondhatok Desmond Child, aki a 80-as évek egyik valódi legendája. Ő írt dalokat olyanoknak, mint a KISS, Bon Jovi, Alice Cooper. Sok dal hatott rám, amikor fiatal voltam, és még most is.
Desmond, aki egy nagy támogatója a The Rasmusnak, felvette a kapcsolatot velünk és így kezdődött minden.
Az album már majdnem kész, már csak egy pár felvétel van hátra a következő héten és akkor készen lesz.

I #1: Milyen Desmond Childdal dolgozni?? Ő egy élő legenda!

Lauri: Ő tudja magáról, hogy ki is ő. Desmond most olyan, mint amilyennek egy valódi producernek lennie kell. Kezébe vette az irányítást, hogy a banda ne lazuljon el. Habár már eddig is sok tapasztalatunk volt, jó volt látni, hogy hogyan is mennek a dolgok Amerikában. Talán ez volt  a legjobb dolog, ami az elmúlt 5 évben történt velem!

Aki: Egy másik nagyszerű ember akivel lehetőségünk volt dolgozni az Michael Wagner. Németországban született, de elhagyta a 80-as években és Amerikába ment egy Dokken nevű bandáért. Vele vettük fel a dob-részeket, és kevertük az albumot, ami lenyűgöző volt. James Hettfield és Lars Ulrich között ült a stúdióban és hallgatta őket csatázni! Nagyszerű volt ezzel az úriemberrel dolgozni!

I #2: Sokban különbözik az új albumon található anyag a régi daloktól?

Aki: Hát mondjuk azt, hogy lesznek rajta jó, régi Rasmus dallamok. És egy kis valami a 80-as és a 90-es évekből.

Lauri: Egy KICSI valami?

Aki: Meglepetés, meglepetés! Az albumot különböző országokban vettük fel. Sok inspiráció Finnországból, Svédországból, Németországból, Amerikából, Szingapúrból...

Lauri: Görögország!

Aki: Görögország, igen. Remélem valaki más is érezni fogja ezt.

I #2: Kétségkívül nagyon inspiráló dolog utazni mindenhova egyszer egy ideig, ugye?

Aki: Valóban.  Az is tény, hogy új prodcerünk volt, ami egy újfajta energiát adott nekünk, habár volt egy nagyszerű csapatunk Svédországban. Egy új - igen, tényleg nagyon új, igen - inkább mondjuk azt egy friss producer tudja hogyan kell megtalálni a Rasmusban lévő jó dolgokat. Desmondnak rengeteg tapasztalata van és mi csak elmondtuk neki, hogy mik voltak az ötleteink és ő tudta, hogy fejlesszük ezeket.

I #1: Tartalmaz az album egy új Poisont?

Lauri: Ezt a szót nem kellene említeni ott!

I #1: Akkor valami tribute szerű, ugye?

Lauri: Igen, így igen. De Desmond nagyon szigorú, ha arról a tényről van szó hogy ő írt egy dalt, ahol egy bizonyos szó volt már használva, akkor ő: "nem, ezt nem használhatjuk!" és akkor én: "De mi ezt még nem csináltuk ezelőtt, tehát midneképpen így lesz!"

Aki: Például a "hell" szó. Ezt már használta a Meat Loaf. Ezután sokkal több tapasztalatunk volt hogyan is kell egy albumot elkészíteni.

Lauri: Teljesen.

I #1: Köszönet ezért az interjúért és sok szerencsét a jövőben a The Rasmusnak!

Lauri & Aki: Köszi!

Köszönöm Barbi a fordítást!!! ^^