Rasmus-Lauri soon to become a father

Rasmus-Lauri hamarosan apa lesz

Interviewer: You're going to become a father next month, how does it feel?

Riporter: A következő hónapban apa leszel, milyen érzés?

Lauri: It feels great. Let's hope that it's a healthy baby that comes home and we'll see what happens after that.

Lauri: Nagyszerű érzés! Reméljük, hogy egészséges baba lesz, amikor haza hozzuk majd meglátjuk mi minden fog történni.

Interviewer: What kind of father will you be?

Riporter: Milyen apa leszel?

Lauri: I don't want to comment on this one. I'm under pressure. It's going to be just fine.

Lauri: Ezt inkább nem kommentálom. Nyomás alatt vagyok. Remélem jól fog menni.

Interviewer: What is your new album like?

Riporter: Milyen lesz az új album?

Lauri: It's the ultimate Rasmus album! Now what we got some perspective when it comes to making music we combined the old and new Rasmus.

Lauri: Egy alap Rasmus album! Volt egy olyan kiinduló pontunk, amikor elkezdtük a dalokat készíteni, hogy keverjük a régi és az új Rasmust.

Interviewer: And the hair has changed back to old as well!

Riporter: És a hajad is megint a régi lett!

Lauri: Yeah, that too! It's like a surgery that makes me look younger.

Lauri: Igen, az is! Ez olyan, mint egy fiatalító műtét!

Interviewer: I sense there's a crisis coming with the age?

Riporter: Úgy érzem ez egy korral járó krízis...

Lauri: Absolutely

Lauri: Teljes mértékben!

Interviewer: Will Rasmus throw any festival gigs during summer?

Riporter: Fel fog lépni a Rasmus néhány fesztiválon a nyáron?

Lauri: That's still a bit unclear but we will do at least a few Finnish festival gigs. It's nice.

Lauri: EZ még mindig nem teljesen tisztázott, de elgalább néhány finn fesztiválon ott leszünk. Ez jó.

Interviewer: What about the foreign countries?

Riporter: Mi van a külföldi országokkal?

Lauri: We've recorded the album there so some little activities I guess. All in all it's going to be a very quiet summer. We'll save all the energy to autumn when the album is released.

Lauri: Ott rögzítettük az albumunk néhány mozzanatát. Ez egy nagyon csendes nyár lesz, mert az energiáinkat az őszre tartalékoljuk, amikor megjelenik az album!

Kiitos Barbi!!! ^^