Képesség
Baba  2004.10.17. 17:36

I. KÉPESSÉG
Kezdjük a legegyszerûbbel:
1. Tudok úszni. - I can swim.
Múlt idõben:
2. Tudtam úszni, amikor 5 éves voltam. - I could swim when I was five.
Most egy kis trükk:
3. Nem tudott angolul, de sikerült letennie a nyelvvizsgát. - He couldn't speak English, but he was able to pass the language exam.
couldn't speak English: nem tudott angolul (általában)
he was able to pass the exam: sikerült letennie a vizsgát (akkor, egyszer)

A could tehát általános, míg a be able to egyszeri képességre utal. Ebben a
jelentésben a be able to mellett használatos még:
manage to do sth (pl. He managed to get into university. - Sikerült bekerülnie az egyetemre.)
succeed in doing sth (pl. He succeeded in passing the exam. - Sikerült letennie a vizsgát.)
Tulajdonképpen mindegy, hogy a három szerkezet közül melyiket használjuk, a lényeg az, hogy ne keverjük össze oket.
 

Van még egy fontos dolog:
Ha olyan szerkezetben szeretnénk a can-t használni, amit gyárilag nem tud, akkor kénytelenek vagyunk a
be able to-hoz folyamodni. Eszerint:
1. Három éve tudok zongorázni. - I have been able to play the piano for three years.