„mennyire tudsz közel jönni egy majdnem teljes roncshoz és utána elsétálni… teljesen épen?”

hey, mindenki,
a srácok és én most itthon vagyunk… és most pár napig még itt kell lógnunk a rymani show előtt. Egész nap egy lusta dög voltam. Szerintem a the swellers-szel való bulik kissé megbetegítettek. Biztos megint sertés influenzát raktak a teámba. Milyen udvariatlanok. Mindenesetre, biztosan szép kis szünetnek állunk elébe. Olyan közel van már halloween! Még mindig nem vagyok benne teljesen biztos, hogy mit fogok csinálni. Csak meg akarom ijeszteni a kölyköket, érted? Ez nem olyan nagy kívánság…
ma este nem tudom abbahagyni a Jawbreaker hallgatását. Ismeritek őket? Ha nem, akkor kéne. Itt van néhány jelentéktelen tény róluk… a kedvenc albumomnak tőlük, a „Dear You”-nak ugyanaz volt a producere, mint aki a Brand New Eyes-nak. Igen, jól gondolod, Rob Cavallo. Nem csak hogy majdnem az összes Green Day alum prodcere volt Ő, hanem még a Jawbreakersnek is. Ez a pasi megállíthatatlan. A Dear Youmajdnem 15 éves már… 1995-ben jelent meg!!!! És még mindig megállja a helyét. Ha bármikor elkezdem ezt az albumot játszani, akkor a nap többi részében is garantáltan ezt fogom hallgatni. Minden egyes alkalommal. Ha csekkoljátok, remélem legalább annyira élvezni fogjátok, mint ahogy én. Ha nem… nos, akkor sertés influenzát teszek a TI teátokba. Na jó, ez sohasem fog megtörténni. Nem zudom hol tartjátok a teás bögréiteket.

mellesleg tegnap este is Dextert néztem. El sem hiszem!!!
Légyszi ne lőjétek le a poént a kommentekben, de most komolyan: el tudjátok hinni!?
Megyek, és megborotválom a lábaim, vagy valami…

- hayley

UI. köszi mindenkinek, akik eddig eljöttek a koncertjeinkre. Alig várom a többit!

Fordítás: Evangline