Hetedik fejezet
-részlet-
"...– Ne törődjék az idővel. Ezt meg tudjuk állapítani. Kérem, mondja el pontosan, hogy mi történt.
– Nos, mint mondtam, táncoltunk. Nem mintha én valami kiváló táncos lennék.
– Igazán nem fontos, hogy ön jól táncol-e vagy sem, Bartlett úr.
George Bartlett rémült pillantást vetett az ezredesre, és dadogni kezdett: – N ... nem ... igazán nem gondolom,
hogy lényeges lenne. Hát, mint mondom, körbe-körbe táncoltunk, és én beszéltem, de Ruby nem sokat mondott, és
egy kicsit ásítozott. Mint mondtam, nem táncolok valami jól, így hát a lányok ... hajlamosak rá, hogy ejtsenek.
Tudom, hogy mikor jobb lelépnem, így hát azt mondtam, “kösz", és ez volt minden.
– Mit csinált a lány, amikor utoljára látta?
– Felment az emeletre.
– Nem említette, hogy találkozni fog valakivel? Vagy hogy autózni készül? Vagy ... vagy hogy randija van? – Az
ezredesnek egy kis megerőltetésébe került ezt a köznapi szót használni.
Bartlett a fejét rázta. – Nekem nem. – Meglehetősen bánatosnak látszott. – Engem csak ejtett.
– Milyen volt a viselkedése? Idegesnek látszott, szórakozottnak, mint akinek valami nyomja a szívét?
George Bartlett gondolkodott. Azután megrázta a fejét. – Kissé unott volt. Ásítozott, amint mondtam. Ez volt
minden.
– És ön mit csinált, Bartlett úr? – kérdezte Melchett ezredes.
– Hogy?
– Hogyan töltötte az estét, miután Ruby Keene otthagyta magát?
George Bartlett rábámult. – Lássuk csak... Mit is csináltam?
– Magától várjuk, hogy megmondja nekünk.
– Persze, persze, természetesen. Piszok nehéz dolog visszaemlékezni, ugye? Lássuk csak! Nem lepne meg, ha
odamentem volna a bárhoz, és ittam volna valamit.
– Tehát bement a bárba, és rendelt egy italt?
– Éppen ez az. Rendeltem egy italt, de nem hiszem, hogy azonnal. Valami olyasmire emlékszem, hogy kimentem
egy kis levegőt szippantani. Nagyon fülledt van szeptemberhez képest. Nagyon kellemes kinn. Igen, megvan! Egy
kicsit mászkáltam kinn, azután bejöttem, és ittam valamit, és azután visszaballagtam a bálterembe. Nem volt nagy
felhajtás. Észrevettem, hogy... hogy is hívják ... Josie megint táncol. Avval a tenisztrénerrel. Pedig beteglistán volt, kificamodott a bokája vagy ilyesvalami..."
CopyRicht (c)