Réndoosian ÁBC:
Első lecke-Köszönések és beszélgetés
Yo!/Alright!-Rendben!/Oké!-Yahzaa!
I'm...(as in 'My name is...)-Én...(mint 'Az én nevem...)-Meekasa...
Goodbye!(formal)-Viszontlátásra!(formai)-Loobooloo
So long!(casual)-Viszlát!(hétköznapi)-Groota fizz
Excuse me-Bocsánatot kérek-Scuzimpi
Hey-Hé-Pangi
Sorry/Oops!/Oh dear!/Uh oh-Bocsi/Oops!/Te jó ég!/Uh oh-Oopu
Thank you very much-Nagyon szépen köszönöm-Binti boo
Thanks-Kösz/Köszi-Baku
You're welcome-Szivesen-Noombi-swip
I want a word with you-Beszélni akarok veled-Vukala twee bindi
Ladies and gentlemen...-Hölgyeim és uraim...-Misi gooti ji misi hooti
Merry Christmas-Boldog Karácsonyt-Jonka kriska navooti
Második lecke-Felkiáltások
Yo!/Alright!-Rendben!/Oké!-Yahzaa!
No!-Nem!-Nocho!
Check it out!-Ezt nézd!/Nézd meg!-Bakaboo!
Brilliant!-Brilliáns!-Zappa!
Geronimo!-Geronimo!-Julabamba!
Look at me!-Nézz rám!-Kapu meena!
Cheer up!-Ne búsulj!-Groonky-chav!
Not bad!-Nem rossz!-Bomba litancha!
No way!-Dehogy!/Nem létezik!-Nabba-di-kranka!
Stop it!-Fejezd be!/Állj le!-Nabba faz!
Dunno!-Nem tudom!/Nemtom!-Zoomba!
Forget it!-Felejsd el!-Munky grot!
Oh for goodness sake!-Az Istenért!-Noncho bimba!
Harmadik lecke-Sértések és csúnya szavak
Rude exclamation (too rude to write here!)-Csúnya felkiáltás (túl csúnya, hogy ide leirjuk)-Botsna rata!
Bother!-Bosszúság!-Gumbux
Stupid fool-Hülye bolond-Nunky nok
Stupid idiot-Hülye idióta-Snee wata makoo
Look what you've done now-Most nézd mit csináltál-Hooka-slumbux
What a mess-Milyen rendetlenség/felfordulás-Groonoopy-hooncha
What's your problem?-Mi a bajod?-Swinty nootoomboo?
You can't get anything right-Semmit nemtudsz jól megcsinálni-Oofa vamy bakeesh
It was your fault-A te hibád-Dooka limpy nix
Disgusting-Undoritó-Nooxiloomboox
What's the big idea?!-Mi a fene?!-Wonka nim?!
That tastes horrid-Borzasztó az ize-Bletchy spoogygoo
Negyedik lecke-Kérdések és parancsok
Where is...?-Hol van...?-Moosabila...?
What's this?-Mi ez?-Moosabili?
What are they?-Mik ők?-Rundax humama?
What do you think you're doing?-Mégis mit csinálsz?-Oofa vamy-vamy bakeesh
What are you doing in bed?-Mit csinálsz az ágyban?-Woombala sloomba-tock?
Is anyone there?-Van valaki ott?-Hoobooloo?
What about me?-És mi lesz velem?-Rotsa meena?
What do you mean "no"?-Mit akarsz azzal mondani, hogy "nem"?-Rotsa "nabba"?
Help!-Segitség!-Yalpy!
Faster!-Gyorsabban!-Ragoo!
Follow me!-Kövessetek!-Canna makoo!
Hide!-Elbújni!-Zumslap!
Tidy that mess up!-Szedd össze ezt a felfordulást!/szemetet!-Stibi roompa-ni-hooncha!
Ötödik lecke-Mozgásban
Left-Bal-Linkta
Right-Jobb-Ramba
Look out!-Vigyázz!-Vukala!
Go, go, go!-Menyj, menyj, menyj!-Hoof, hoof, hoof!
Let's get out of here!-Tünjünk el innen!-Scramalam!
Here we go!-Indulunk!-Hoofi konko!
Quick!-Gyorsan!-Voot!
Brake!-Szünet!/Fék!-Frenky!
You're going the wrong way-Rossz irányba mész-Vu kana nee-koogee
Come back-Gyere vissza-Flazoot
Silly bus-Buta busz-Ploonky mumbutz
We'll use my umbrella-Nos használd az ernyőm-Nooty meena floompa
Hatodik lecke-Udvarlási szavak
I love you-Szeretlek-Meena fibu tink!
Love of my life-Életem szerelme-Meena fibbly grundi max
Cuddles-Ölelni-Scrumbi-lux
Darling-Drágám-Bogoogy
Your stomach's rumbling-Korrog a gyomrod-Stoofa bibi
You're such a funny guy-Olyan vicces pasi vagy-Hoobala boonky booloo!
You nearly ate me!-Majdnem megettél!-Noopu snee wata stobby voompa meena!
Unmask yourself my sweet!-Vesd le az álcád édesem!-Hanja-maquee bisoopysoop!
Stay still...stop wriggling about!-Maradj nyugton...ne mind izegj-mozogj annyit!-Noonka peebata...Swinty roombox!
Naked-Meztelen-Skrinnynip
Take it easy-Csak nyugi/Ne izgasd magad-Meeky
Again!-Mégegyszer!-Ganada!
Hetedik lecke-Mutatvány szavak
Behold the Amazing Adrenalini Brothers-Ime a Fantasztikus Adrenalini Fivérek!-Bakaboo Adrenalini!
This stunt requires someone very brave-Ez a mutatvány egy nagyon bátor személyt igényel-Nocho keelabata stunta, bilampa hali danja
A magnificent stunt-Egy pompás mutatvány-Stunta grundi-max
Unbelievable bobsled-Hihetetlen bobszánkó-Bobilo zoomba
Stunt of Frozen Disaster-A Fagyott Katasztrófa mutatványa-Stunta Frozee Maxi-Flump
The Circle of Beasts-A Szörnyek Köre-Nootchy Voolamboox
Monster-Szörnyeteg-Monstroppi-max
Kite-Sárkány(papir)-Schwoomcha
Amazing fire-Elképesztő tűz-Fumfa magnificibifici
Unbelievable-Hihetetlen-Jumbala
The show must go on-A műsornak folytatódnia kell-Manja roopi
It was a piece of cake!-Olyan volt mint egy szelet torta!(Arra értve, hogy könnyű volt)-Plompy nabba wing!
What a ride!-Micsoda futam!-Wonka-ping!
|