Műveltetés
Baba 2005.02.21. 17:05
Nem tudom kivel csináltattam meg...
Műveltetés Baba 2004.10.17. 18:10
Nem tudom kivel csináltattam meg..
1. Nem tudom (legalábbis nem mondom), hogy kivel csináltattam meg valamit.(például: Megcsináltattam a házimat. vagy Lemosattam az autómat.)
Ebben az esetben két lehetõség kínálkozik számunkra, ezek pedig a HAVE, illetve a GET igével képzendõk! Így néz ki tehát a két mondat fordítása:
a) Megcsináltattam a házimat. ---- I HAD/GOT my homework DONE.
b) Lemosattam az autómat. ---- I HAD/GOT my car WASHED.
Azaz: a have és a get beillesztése után jön a tárgy (ti. az amivel/akivel mindez történik) majd pedig az ige HARMADIK ALAKBAN!!! Könyörögve kérünk mindenkit, hogy CSAK a harmadik alakot használja, és ne azokat a szörnyûségeket, amiket most nem írunk le, mert félünk, hogy azt tanulja meg mindenki! Annyit azért még el kell mondanunk, hogy itt eszébe ne jusson senkinek a make-kel operálni szegénnyel.
|