BRAVO: Nagyon boldognak tűnsz...
AVRIL: (nevet) Sőt nagyon, nagyon boldognak! Az életem végre egy álom! Áttudnám ölelni az egész világot, annyira boldog vagyok!

BRAVO: Miért?
AVRIL: Nagyon szerelmes vagyok, ez minden! Úgy érzem a fellegekben járok!

BRAVO: Eljegyezett a Sum 41 énekese, Derick Whibley. Vannak már esküvői tervetek?
AVRIL: Eddig nem akartam még elárulni, de már nem bírom magamban tartani: augusztus 26-án, Los Angelesben oltár elé állunk Deryckel! Mar most nagyon izgulok, és állatira örülök neki!

BRAVO: Wow, ezek nagyon jó hírek! Sok boldogságot! Milyennek tervezed a nagy eseményt?
AVRIL: Az a vicces, hogy már gyerekkormoban is voltak elkepzeléseim arról, hogy milyen esküvőt szeretnék majd. Mindenképp hagyományos fehér ruhát fogok viselni és szeretnék egy nagyon színes óriási partit rendezni. A többi szigorúan titkos - szeretném, ha a vendégeknek is maradna meglepetés.

BRAVO: Még csak 21 éves vagy, nem korai ez a házasságkötéshez?
AVRIL: Szerintem ez nem korfüggő. Végre megtaláltam álmaim férfiát. Akkor minek várjak még? Szeretem, mikor rendezettség van az életemben, én mindenestre biztos vagyok benne, hogy jó háziasszony lesz belőlem! (nevet)

BRAVO: Hogy érzed? Érettebbé tett ez a kapcsolat?
AVRIL: Mindenképpen, sőt azt mondanám, hogy Deryck mellett felnőtté váltam. Már nem vagyok tinédzser, sokmindent máshogy látok és csinálok.

BRAVO: Például?
AVRIL: Kipróbálok új dolgokat. Ha ahhoz van kedvem magassarkút és szoknyát veszek fel, tornacsuka és bő naci helyett. De nem kell aggódni, nem fogok cicababává válni. Ugyanúgy eljárok hokizni és kosarazni, egy szóval nem vagyok hűtlen a korábbi szokásaimhoz.

BRAVO: Szóval, mostmár végleg vége a Skater-Girlös korszakodnak?
AVRIL: Nem teljesen! Még mindig szívesen gördeszkázok! Még mindig jéghokizom és kosarazom! Szóval semmi baj, csak mostmár érdekel a divat! A szívemben még mindig hű vagyok a régi stílusomhoz. De ahogy nő az ember, máshogy látja a világot. Mostanában még jobban hallgatok a belső hangomra...

BRAVO: Korábban ezt nem csináltad?
AVRIL: De, de amikor tinédzser voltam a többiek befolyásoltak. Még ma is befolyásolnak egy kicsit, de végül a szívem döntött!

BRAVO: A szüleid örültek a döntéseddel?
AVRIL: Legtöbbször. Sokat megengedtek nekem, a szigorú keresztény tanítás ellenére, és emiatt mégjobban felerôsôdött bennem, hogy eléjrem céljaimat. Mikor otthagytam az iskolát és elkezdtem a zenével foglalkozni mindenben támogattak. Jobban örültek volna neki, ha még egypár évet várok, de bebizonyítottam nekik, hogy jól döntöttem, hogy hozzámegyek Deryckhez. Ugyanúgy, ahogy bebizonyítottam, hogy jó szinésznô vagyok!

BRAVO: 2006-ban három filmben is feltűnsz majd: "Túl a sövényen", "The Flock" és a "Fast Food Nation"-ban.
AVRIL: Valóban! És be fogom bizonyítani, hogy színésznőként is megállom a helyem! Ez persze távolról sem azt jelenti, hogy felhagyok a zenéléssel. A zenéről képtelen lennék lemondani!

BRAVO: Vannak már új számaid?
AVRIL: Készen még nem, de 1000-rel dolgozok a 3. albumomon! Csak a süket nem fogja hallani, hogy mennyire szerelmes vagyok! :)

BRAVO: Máshogy fognak a dalok csengeni?
AVRIL: Az emberek megfogják hallani, hogy mennnyire szerelmes vagyok! A fiatalaságról mindenestre kevesebbet fogok énekelni... (nevet)

BRAVO: Szeretnél majd gyerekeket?
AVRIL: Megfordult a fejemben, de ezt még tényleg túl korainak tartom. Még egy kutyára sincs időm mostanában. De később mindenképpen szeretnék egy komplett családot, gyerekestől, háziállatostul!

Forrás: Bravo, 2006
Saját gépelés! Lavigne.gp