Forrás: Blikk Extra - Betty, a csúnya lány

Yolanda Rayo - Azt beszélik rólam

Azt beszélik rólam, hogy csúnya vagyok,
Hogy rondán járok,
csámpás vagyok, és trampli a mozgásom.
Úgy nézek ki, mint egy dinoszaurusz,
Az orrom hegyes, az alakom sem segít,
Szám, mint egy postaláda.

Ha bszélgetek Luisszal, Pedróval,
vagy Juannal,
A férfiak közben rólam beszélnek.
Lesik, őrzöm-e még alakom,
Figyelik, hogy megyek, jövök
vagy elmentem-e már.
Sok mindent mondanak,
Még mást is, ha valakit érdekel,
Mert elveszítik a fejüket
Ha velem foglalkoznak.

Én tudom, hogy sokan leszólnak
Hazugságokkal és sóhajtanak,
És meghalnak, mikor a szerelmemre gondolnak.
És vannak, akik vágytól égnek, ha sóhajtok,
És a rémülettől lihagnek, ha rájuk nézek.

Igen, mondjuk, hogy csúnya vagyok.
De ebből már elég! Már felfogtam,
ám a csúnyaságot, amit Isten adott,
Sok nő elirigyelte már tőlem
És senki nem mondja majd,
hogy önhitt vagyok,
Mert mindig szegény voltam.
Én már csak ilyen vagyok!

És elhallgatják rólam,
Eltitkolják, hogy álmodó szemeim vannak,
Meg egyéb apróságok, melyek feltűnést
Keltenek.
Igen, csúnya vagyok, tudom viszont, hogy
Bababőröm van.
Akik azt mondják, csámpás vagyok,
Nem láttak még hálóingben.

A férfiak leszólják a hangom,
Azt, ahogy járok, a kinézetem, a köhögésem.
Lesik, hogy őrzöm-e még alakom,
Figyelik, hogy megyek, jövök, elmentem-e már.