Ok nélkül

Vannak napok, amikor szomorkodok, de jól vagyok, és nem tudom, miért
Legyen a derü színe akár fekete, akár édes kék

Szükségem van a sötétségre, itt, legbelül
Hogy megértsem és elpusztítsam magamat a fényböl
mely körülöttem van

...

...amikor írom ezt a dalt, utazok, és azon gondolkodom, hogy
Spanyolország és Franciaország, és ezek a tájak megosztanak Téged velem
...nincs olyan dolog, nincs olyan hely, ami ne ismerne minket kettönket
Ez a mi szerelmünk áriája, az enyém és a tied

Nincs értelme okokat keresni, hogy ezt mondod nekem
nagyon szenvedsz, és nincs szerelem, ami ezt megadja neked

Ezt hallom, amikor szenvedek, csak én tudom, mit jelent ez
nem akarok nyugton maradni, csak az életemet akarom

Nincs értelme okokat keresni, hogy ezt mondod nekem
nagyon szenvedsz, és nincs szerelem, ami ezt megadja neked

Ezt hallom, amikor szenvedek, csak én tudom, mit jelent ez
nem akarok nyugton maradni, csak az életemet akarom

Eröszakkal elpusztítom magamat, de újjá születek,
és azt hiszem
ha nem szenvedek, nem értem meg, mi játszódik le bennem

úgy tünhet, ez a dal egy bizarr "öntöé"(jettatore ~ gettatore = fonditore)
de csak egy Gondolkodó Doktor dala

Nem igaz, hogy szomorú vagyok....ezek vegyes èrzèsek
elpusztított, amitöl féltem, elragadott és feldúlt

Búskomor és gyötrö a világom, amelyben élek
De inkább a müvészetet hagyom itt magamból...

© SuperNóra fordítása