Kalózok, 2006 augusztus