Üdvözlöm honlapomon!

A nevem Stefano De Bartolo vagyok, olasz ANYANYELVŰ tanár, fordító és tolmács. 1992-től élek Magyarországon, azóta tanítok,

1996-tól fordítok-tolmácsolok.

Tanítás:

Ha rátalált erre az oldalra, bizonyára szeretné megtanulni az olasz nyelvet vagy továbblépni az olasztanulásban.

Ha valóban beszélni szeretne olaszul, tanuljon nálam!

Beszédcentrikus, egyénre szabott órákat adok.

Tőlem nem fog olyan kifejezéseket és szavakat tanulni, amelyeket nem értenek meg!

A hétköznapi beszédben VALÓBAN használt nyelvet tanítom.

Kezdő szinttől a felsőfokú szintig vállalok oktatást, korrepetálást Miskolcon.

Olaszországi munkavállaláshoz nyelvi alapok elsajátítása.

Nyelvvizsgára felkészítés!

Fordítás, tolmácsolás:

A fordításokat a feleségemmel együtt készítjük, aki szintén fordító. Több évig dolgoztunk olasz-magyar vegyes vállalatoknál, mint fordító-tolmács. Mindketten beszéljük a másik nyelvét, de olaszra az olasz anyanyelvű fordít, magyarra a magyar. Egymás fordításait átnézzük, átolvassuk.

Elérhetőségem: 30/913-50-36

20/451-5374

46/33-23-73

email: stekri@t-online.hu

skype: de.bartolo