Kagome, Kagome
A japánok nagy része a Kagome név hallatán nem az InuYasha című anime egyik szereplőjére gondol, hanem egy gyermekjátékra. A játék neve Kagome, Kagome.
A játékosok (legtöbbször 5 vagy több) körbe állnak és megfogják egymás kezét, kivéve egyiküket, aki a kör közepén guggol, és becsukott szemeit még a kezével is eltakarja (szerintem a kendő is simán megteszi ^-^). A többi gyerek közben körbe-körbe jár a belső "fogó" körül, és egy dalt énekelnek.
Kagome Kagome |
Kagome, Kagome, |
Kago no naka no tori wa, |
Mikor jön a madár |
Itsu itsu deyaru? |
ki a ketrecből? |
Yoake to ban ni. |
Hajnalonként és esténként. |
Tsuru to kame ga subetta, |
Ki van a háta mögött |
Ushiro no shoumen dare? |
ahol a daru és a teknős elosont? |
Amikor a dal véget ér, a körben állók megállnak. Ekkor a középen guggoló játékos mondd egy nevet, hogy szerinte ki van mögötte. Ha eltalálja, helyet cserél azzal, aki mögötte állt és beállhat a körbe. Ekkor mindent elölről kezdenek...
Akinek megjött hozzá a kedve, nincs más dolga, mint beszervezi néhány barátját is a játékba és megtanulják a kis japán mondókát.
(bocsi a fordításért, tudom, kissé értelmetlen lett... ^^') |