DALSZÖVEGEK

      ANGOLUL ÉS MAGYARUL                             

Breaking Free (Vanessa Anne & Zac) Troy: We’re soarin’, flyin’ There’s not a star in heaven That we can’t reach Gabriella: If we’re trying So we’re breaking free Troy: You know the world can see us In a way that’s different than who we are Gabriella: Creating space between us ‘Til we’re separate hearts Both: But your faith it gives me strength Strength to believe Troy: We’re breakin’ free Gabriella: We’re soarin’ Troy: Flyin’ Both: There’s not a star in heaven That we can’t reach Troy: If we’re trying Both: Yeah, we’re breaking free Troy: Oh, we’re breakin’ free Gabriella: Ohhhh Troy: Can you feel it building Like a wave the ocean just can’t control Gabriella: Connected by a feeling Ohhh, in our very souls Both: Rising ‘til it lifts us up So every one can see Troy: We’re breakin’ free Gabriella: We’re soarin’ Troy: Flyin’ Both: There’s not a star in heaven That we can’t reach Troy: If we’re trying Yeah we’re breaking free Gabriella: Ohhhh runnin’ Troy: Climbin’ To get to that place Both: To be all that we can be Troy: Now’s the time Both: So we’re breaking free Troy: We’re breaking free Gabriella: Ohhh , yeah Troy: More than hope More than faith Gabriella: This is true This is fate And together Both: We see it comin’ Troy: More than you More than me Gabriella: Not a want, but a need Both: Both of us breakin’ free Gabriella: Soarin’ Troy: Flyin’ Both: There’s not a star in heaven That we can’t reach If we’re trying Troy: Yeah we’re breaking free Gabriella: Breaking free Were runnin’ Troy: Ohhhh, climbin’ Both: To get to the place To be all that we can be Now’s the time Troy: Now’s the time Gabriella: So we’re breaking free Troy: Ohhh, we’re breaking free Gabriella: Ohhhh Both: You know the world can see us In a way that’s different than who we are When There Was Me and You (Vanessa Anne) It's funny when you find yourself Looking from the outside I'm standing here but all I want Is to be over there Why did I let myself believe Miracles could happen Cause now I have to pretend That I don't really care I thought you were my fairytale A dream when I'm not sleeping A wish upon a star Thats coming true But everybody else could tell That I confused my feelings with the truth When there was me and you I swore I knew the melody That I heard you singing And when you smiled You made me feel Like I could sing along But then you went and changed the words Now my heart is empty I'm only left with used-to-be's Once upon a song Now I know your not a fairytale And dreams were meant for sleeping And wishes on a star Just don't come true Cause now even I tell That I confused my feelings with the truth Cause I liked the view When there was me and you I can't believe that I could be so blind It's like you were floating While I was falling And I didn't mind Cause I liked the view Thought you felt it too When there was me and you

Breaking Free (Vanessa Anne & Zac) Troy: Lebegünk, szállunk. Egy csillag Sincs túl messze az égen. Gabriella: Ha megpróbáljuk. Ha erősek vagyunk. Troy: Tudom, a világ másnak lát. Nem annak, amik vagyunk. Gabriella: Űrt teremt köztünk a sok ember, És magunk maradunk. Közös: De a hited erőt ad, Erőt, hogy elhiggyem: Troy: Szabadok lehetünk! Gabriella: Lebegünk, Troy: szállunk. Közös: Egy csillag sincs túl messze Az égen. Troy: Ha megpróbáljuk. Közös: Igen, ha elég erősek vagyunk. Troy: Szabadok lehetünk. Gabriella: Ohhhh Troy: Érzed, ahogy tenger a hullámaként nő, Megállíthatatlanul? Gabriella: Lelkünk legmélyén érzéseink árja, Mint folyó, a mederbe simul. Közös: Majd egy égig érő hullám felemel, Hogy mindenki lássa. Troy: Szabadok vagyunk. Gabriella: Lebegünk, Troy: szállunk. Közös: Egy csillag sincs túl messze Az égen. Troy: Ha megpróbáljuk, Szabadok lehetünk. Gabriella: Sietünk, Troy: szállunk. A helyre, Közös: Ahol önmagunk lehetünk. Troy: Itt az idő, amikor Közös: Szabadok lehetünk. Troy: Szabadok lehetünk. Gabriella: Ohhh , igen Troy: Nem csak remény, nem csak hit. Gabriella: Az igazság, mi világít. Látjuk mindketten, Közös: hogy közelít. Troy: Nem csak te, nem csak én, Gabriella: De az egész földkerekség Közös: Tudja, hogy szabadok lehetünk. Gabriella: Lebegünk, Troy: szállunk. Közös: Egy csillag sincs túl messze Az égen. Ha megpróbáljuk, Troy: Szabadok lehetünk. Gabriella: Szabadok lehetünk. Sietünk, Troy: Ohhhh, szállunk. Közös: A helyre, Ahol önmagunk lehetünk. Itt az idő, amikor Troy: Itt az idő, amikor Gabriella: Szabadok lehetünk. Troy: Ohhhh, szabadok lehetünk. Gabriella: Ohhhh Közös: Tudom, a világ másnak lát. Nem annak, amik vagyunk. . When There Was Me and You (Vanessa Anne) Furcsa, ahogy önmagam Kívülről látom. Itt vagyok, de elképzelem, Hogy közöttük járok. Miért hitettem el magammal, Hogy történnek csodák? Most úgy kell tennem, mintha Könnyedén mennék tovább. Tündérmesének hittelek, Ébren meglepő álomnak. Titkos kívánságnak, mit Megadtak a csillagok. De más azonnal tudta volna, Hogy ez nem valóság. Mikor azt hittem, hogy általad Megtalált a boldogság. Esküszöm, ismertem a dalt, A te melódiád. És mosolyod láttán úgy éreztem, Folytatni is tudnám. De fogtad, és átírtad a verset Most üres a szívem. Nem maradt más, csak a múlt És a réges-régi dal. Már tudom: nem vagy mese, És álmodni éjjel kell. D hogy titkos kívánságot Nem tejesítenek a csillagok. Mert most már én is látom, Hogy az álom nem valóság. Csak tetszett a kép, hogy általad Megtalált a boldogság. Nem tudom, hogy lehettem Ennyire vak. Mintha lebegtél volna, Míg ábrándjaim lezuhantak. De tetszett a kép, És azt hittem, te is érzed, Hogy általad megtalált a boldogság. :) .

I've been looking for (Sharpay and Ryan)   Ryan Its hard to believe that I could'nt see   Together That you were always right beside me thought I was alone with no one to hold but you were always right beside me    Sharpay This feeling like no other    Together I want you to know Ive never hadsomeone that knows me like you do the way you do Ive never had someone as good for me as you no one like you so lonley before I finally found what Ive been looking for   Sharpay so good to be seen so good to be heard    Together dont have to say a word    Ryan this feeling like no other   Together I want you to know Ive never had someone that knows me like you do the way you do Ive never had someone as good for as  good for me as you no one like you so lonley before I finally found what Ive been looking for doo doo doodoo doo doo doodoo doo do whoa-oa-oa-oh doo doo doodoo doo doo doodoo doo do whoa-oa-oa-oh I've been looking for (Troy és Gabriella) Troy Its hard to believe that I could'nt see That you were always right beside me Gabriella thought I was alone with no one to hold Together but you were always right beside me This feeling like no other I want you to know Ive never had someone that knows me like you do the way you do Ive never had someone as good for me as you no one like you so lonley before I finally found what Ive been looking for

I've been looking for (Sharpay and Ryan) Ryan Különös hogy észre sem vettem Közösen Hogy régóta itt vagy mellettem Azt hittem magam vagyok Pedig régóta itt vagy mellettem   Sharpay Nincs ehhez fogható érzés Közösen Tudnod kell. Nincs senki aki úgy ismer Mint te, úgy ahogy te. Nincs senki aki olyan jó hozzám Mint te, úgy ahogy te. A magány volt eddig társam De amit kerestem, megtaláltam.   Sharpay Hogy látsz és hallasz olyan jó    Közösen Nem is kell több szó.      Ryan Nincs érzés ehhez fogható       Közösen Tudnod kell. Nincs senki aki úgy ismer Mint te, úgy ahogy te. Nincs senki aki olyan jó hozzám Mint te, úgy ahogy te. A magány volt eddig társam De amit kerestem, megtaláltam. doo doo doodoo doo doo doodoo doo do whoa-oa-oa-oh doo doo doodoo doo doo doodoo doo do whoa-oa-oa-oh I've been looking for (Troy és Gabriella) Troy Különös hogy észre sem vettem Hogy régóta itt vagy mellettem Gabriella Azt hittem magam vagyok Közösen Pedig régóta itt vagy mellettem Nincs ehhez fogható érzés Tudnod kell. Nincs senki aki úgy ismer Mint te, úgy ahogy te. Nincs senki aki olyan jó hozzám Mint te, úgy ahogy te. A magány volt eddig társam De amit kerestem, megtaláltam.

Get'cha Head in the Game (Wild cats baskett ball team) Coach said to fake right And break left Watch out for the pick And keep an eye on defense Gotta run the give and go And take the ball to the hole But don't be afraid To shoot the outside "J" Just keep ya head in the game Just keep ya head in the game And don't be afraid To shoot the outside "J" Just keep ya head in the game U gotta Get'cha get'cha head in the game We gotta Get our, get our, get our, get our head in the game (repeat 3x) Let's make sure That we get the rebound 'Cause when we get it Then the crowd will go wild A second chance Gotta grab it and go Maybe this time We'll hit the right notes Wait a minute It's not the time or place Wait a minute Get my head in the game Wait a minute Get my head in the game Wait a minute Wait a minute I gotta Get my, get my head in the game You gotta Get'cha, get'cha, get'cha, get'cha head in the game (repeat 3x) Why am I feeling so wrong My head's in the game But my heart's in the song She makes this feel so right (SPOKEN) Should I go for it Better shake this, yikes! I gotta Get my, get my head in the game You gotta Get'cha, get'cha, get'cha, get'cha head in the game (repeat 4x) Bop to the Top (Ashley & Lucas) I believe in dreamin’ Shootin’ for the stars Baby to be number one You’ve got to raise the bar Kickin’ and a scratchin’ Grindin’ out my best Anything it takes To climb the ladder of success Work our tails off every day Gotta bump the competition Blow them all away Yeah we’re gonna Bop, bop, bop Bop to the top Slip and slide and ride that rhythm Jump and hop hop ‘til we drop And start again Zip zap zop Pop like a mop Scoot around the corner Move it to the groove ‘Til the music stops Do the bop bop, bop to the top Don’t ever stop Bop to the top Gimmie, gimmie Shimmy shimmy Shake some booty and turn around Flash a smile in their direction Show some muscle Do the hustle Yeah we’re gonna bop, bop, bop Bop to the top Wipe away your inhibitions Stump, stump, stump do the rump And strut your stuff Bop, bop, bop Straight to the top Going for the glory We’ll keep stepping up And we just won’t stop ‘Til we reach the top Bop to the top

Get'cha Head in the Game (Wild cats baskett ball team) Az edző mondja: jobbra cselezz, Utána törj ki balra. Légy gyors, és figyelj oda A védőjátékosra. Célod a kosár, indulj most, Ne félj bedobni a hárompontost. A játék az életed. A játék az életed. Sose hagyd ki a helyzetet! A játék az életed. A játék, a játék az életed. A játék az életed. Mindig rajta legyen az eszed. A játék, a játék. A játék az életed. A játék az életed. Mindig rajta legyen az eszed. Kapd el a lepattanó labdát, Indítsd el a visszatámadást! Újabb esély, nyomás tovább, Nem tévesztheted el a kosárt. Állj, egy pillanat, ne menj tovább, Áll, egy pillanat, koncentrálj! Ne menj tovább, koncentrálj! Ne menj tovább, koncentrálj! Egy pillanat, koncentrálj! Csak a játékra koncentrálj! A játékra, a játékra, A játékra koncentrálj. A játék az életed, Mindig rajta legyen az eszed. Gyerünk, a játék az életed, A játék, a játék az életed. A játék az életed, Mindig rajta legyen az eszed. Miért érzem úgy mégis, Hogy valami zavar? A fejemben a játék, De a szívemben egy dal. Ez a lány úgy felkavar. Induljak rá? Ezt ki kell vernem a fejemből. Anyám! A játékra koncentrálj! A játékra koncentrálj! A játékra koncentrálj! A játékra koncentrálj! A játékra, a játékra, A játékra koncentrálj. A játékra, a játékra, A játékra koncentrálj. . . .. Fel a Csúcsra (Ashley & Lucas) Hiszek az álmomban, Hogy feljutok a csúcsra. Ha első akarsz lenni, bébi, Törj a magasba. Minden eszközt bedobok, Hogy én legyek a sztár. Bármit, csak hogy feljussak A siker-létrán. Kiköpöm a tüdőm nap, mint nap, De a versenyt megnyerem, A sok amatőr meg bámulhat. Indulj hát fel, a csúcsra fel! Ritmus hátán széllovas légy! Perdülj, fordulj, nehogy megállj, Folytasd tovább! Cikk-cakk, jobb-bal, rázd magad, Csípőd körbe fordul. Lábad meg ne álljon, Míg a zene el nem halkul. Fel, a csúcsra fel! Soha ne add fel! Fel, a csúcsra fel! Gyere, gyere! Zene, zene! Rázd a hátsód, fordulj át! Mosolyogj a közönségre! Mutasd, hogy jól vagy, Hogy mindez megérte. Induljunk hát, fel, a csúcsra fel! Lássák, hogy te vagy a legjobb! Kápráztasd a nézőket el A képességeiddel. Egyenesen fel, a csúcsra fel, Ahol a sztár csak te leszel. Csak mászol fölfelé, Nincs egy percnyi pihenés, Míg egészen fel nem érsz. Fel, a csúcsra fel! :) :) :) :) :) :)

START OF SOMETHING NEW Living in my own world Didn't understand That anything can happen When you take a chance I never believed in What I couldn't see I never opened my heart To all the possibilities I know that something has changed Never felt this way And right here tonight This could be the start Of something new It feels so right To be here with you And now looking in your eyes I feel in my heart The start of something new Now who'd of ever thought that We'd both be here tonight And the world looks so much brighter With you by my side I know that something has changed Never felt this way I know it for real This could be the start Of something new It feels so right To be here with you And now looking in your eyes I feel in my heart The start of something new I never knew that it could happen Till it happened to me I didn't know it before But now it's easy to see It's a start Of something new It feels so right To be here with you And now looking in your eyes I feel in my heart That it's the start Of something new It feels so right To be here with you And now looking in your eyes I feel in my heart The start of something new Start of something new Stick to the Status Quo You can bet There's nothin' but net When I am in a zone and on a roll But I've got a confession My own secret obsession And it's making me lose control Everybody gather 'round Well if Troy can tell his secret than I can tell mine...I bake  What? I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy Not another sound Someday I hope to make the perfect creme brulee No, no, no, nooooooooooo No, no, no Stick to the stuff you know If you wanna be cool Follow one simple rule Don't mess with the flow, no no Stick to the status quo Look at me And what do you see Intelligence beyond compare But inside I am stirring Something strange is occuring It's a secret I need to share Open up, dig way down deep Hip hop is my passion! I love to pop and lock and jam and break! Is that even legal? Not another peep It's just dancing. Sometimes I think it's cooler than homework. No, no, no, noooooooooo No, no, no Stick to the stuff you know It is better by far To keep things as they are Don't mess with the flow, no no Stick to the status quo Listen well I'm ready to tell About a need that I cannot deny Dude, there's no explanation For this awesome sensation But I'm ready to let it fly Speak your mind and you'll be heard (Alright, if Troy wants to be a singer...  then i'm coming clean! I play the cello! Awesome! What is it? A saw?) No, dude, it's like a giant violin! Not another word Do you have to wear a costume? Coat and tie No, no, no, nooooooooooo No, no, no Stick to the stuff you know If you wanna be cool Follow one simple rule Don't mess with the flow, no no Stick to the status quoooooooo No, no, no stick to the stuff you know It is better by far To keep things as they are Don't mess with the flow, no no Stick to the status quo This is not what I want This is not what I planned And I just gotta say I do not understand Someting is really Something's not right Really wrong And we gotta get things Back where they belong We can do it Gotta play Stick with what you know We can do it Hip hop hooray She has got to go We can do it Creme Brulee Keep your voice down low Not another peep No, not another word No, not another sound No Everybody quiet Why is everybody staring at you? Not me, you. Because of the callbacks? I can't have people staring at me! I really can't! Noooooooooooooo, no, no, no Sick to the stuff you know If you want to be cool Follow one simple rule Don't mess with the flow, oh no Stick to the status quooooooooooooo No, no, no Stick to the stuff you know It is better by far To keep things as they are Don't mess with the flow, no no Stick to the status stick to the status Stick to the status quo

ELKEZDŐDIK VALAMI ÚJ Csak éltem az életem, És sohasem hittem, Hogy bármi megtörténhet, Csak bátornak lennem, Csak abban hittem, Amit láttam, s értettem, A lehetőségek előtt Mindig bezártam a szívem De ma valami megváltozott, Egészen váratlanul Jó érzés itt lenni veled, Mert ma este Elkezdődött valami új És ahogy a te szemedbe nézek, A szívemben érzem, Hogy elkezdődött valami új. Ki gondolta volna, Hogy itt találkozunk, A világ is ragyogóbb így Ha együtt vagyunk. De ma valami megváltozott, Egészen váratlanul. Most már biztosan tudom, Hogy elkezdődött valami új. Jó érzés Itt lenni veled. És ahogy a szemedbe nézek, A szívemben érzem, Hogy elkezdődött valami új. Nem hittem, hogy ez velem Is megtörténhet. Most már tudom, és látom, Hogy elég egy tekintet. Elkezdődött Valami új, Jó érzés Itt lenni veled. És ahogy a szemedbe nézek, A szívemben érzem, Hogy elkezdődött Valami új. Jó érzés Itt lenni veled. És ahogy a szemedbe nézek, A szívemben érzem, Hogy elkezdődött valami új. Valami új.   Maradj a saját térfeleden   A pályán csak az érdekel, Hogy a labda a kosárban legyen. De szívemben itt egy vallomás, Amiről nem tud senki más. Gyertek ide, emberek! (- Ha Troy elmondhatja a titkát, én is elmondom.     Sütök!  - Mi?  - Szeretek sütni. Rétest pitét meg alma tortát is.) Egy szót se többet! (- Egy nap elkészítem a tökéletes     krém bruleé) Nem, nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király, Tudd, hogy hol a határ! Ne ússz szemben az árral, Foglalkozz a kosárral. Tarts a saját bandáddal! Nézzetek rám! Mit láttok? Az eszem majd kicsattan. De belül forrok, alig várom, Hogy elmondjam a nagy titkom. Ne fojtsd vissza! Ne, ne ne! (- A hip-hop a szenvedélyem.     A pop, a luck, a jazz és a brake.  - Ez nem illegális?) Egy mukkot se többet!  (- Csak táncolok,      néha még a leckénél is klasszabb.) Nem, nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király, Tudd, hogy mi a szabály! Ne ússz szemben az árral, Foglalkozz a tanulással. Tarts a saját bandáddal! Figyuzz jól, most elmondom, Mert tovább nem tagadhatom. Fura egy eset, ami velem megesett, De nektek elmondom. Mond el bátran, meghallgatunk! (- Oké, ha Troy énekelni akar,    Én beszélek    Titokban csellózom.  - Az óriási! Tök jó!     Mi az?     Fűrész! - Nem öreg, olyan,  mint egy nagy hegedű.) Egy szót se többet! (- Jelmezt is viselsz?  - Csokornyakkendőt.) Nem, nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király, Tudd, hogy mi a szabály! Ne ússz szemben az árral, Foglalkozz a korizással. Nem, nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király, Tudd, hogy mi a szabály! Ne ússz szemben az árral, Tarts a saját bandáddal! Nem így akartam, Nem így terveztem. Csak azt tudom biztosan, Hogy végképp nem értem. Valami nagyon… Valami nincs rendjén. Nagyon nincs. Helyre kell tennünk a dolgokat. Meg kell tennünk. Játssz! Maradj a térfeleden! Meg kell tennünk! Hip-hop, hurrá! Mennie kell! Meg kell tennünk! Krém bruleé-t? Halkabban! Egy hangot se többet! Egy szót se többet! Egy pisszenést se! Mindenki fogja be! Nem engem, téged A meghallgatás miatt? Rosszul vagyok ha mindenki engem bámul! Nem, nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király, Tudd, hogy mi a szabály! Ne ússz szemben az árral Tarts a saját bandáddal! Nem, nem, nem! Maradj a saját térfeleden! Ha te akarsz lenni a király . . . . . . :) :) :) :) :) :)