Új bejegyzés Frissítés

2008.03.04. 17:37

LL Junior- Nem búcsúztál el Mindenkinek az életéből hiányzik valaki, egy ember akit nagyon-nagyon szeretett. Nekem is hiányzik egy. Az Ő szeretete ihlette ezt a dalt. Hiányzol! o,ó, volt egy angyal, itt élt köztünk, óvott, féltett, felnevelt, boldogságban éltünk együtt, békességben, szelíden. Mikor sírtam, Ő vígasztalt, és a bánat tova szállt, Isten mondd meg, miért pont engem hagyott így el a Mamám!? Gyerek voltam, fel sem foghattam, mennyit jelentett nekem, mikor elment egy borús reggelen. Csak annyit mondtam volna: Várj még! Várj még! Tőlem nem búcsúztál el! Várj még! Várj még! Nem hagyhatsz így el! Mindig a jók, mennek el hamar, tudom látsz engem és hallod ezt a dalt! Felnőtt fejjel gondolok rád, ha egy csillag felragyog. előttem vagy látlak téged, ahogy fentről mosolyogsz. de az élet meg nem állhat szomorúan is menni kell, bízom benne majd még látlak, de addig így búcsúzom el! Gyerek voltam, fel sem foghattam, mennyit jelentettél nekem, mikor elmentél egy borús reggelen. Csak annyit mondtam volna: Várj még! Várj még! Tőlem nem búcsúztál el! Várj még! Várj még! Nem hagyhatsz így el! Mindig a jók, mennek el hamar, tudom látsz engem és hallod ezt a dalt! A hangod bennem örökre él! Most is hallom még az esti meséd! Ha itt lennél büszke lennél, hogy akit neveltél mennyit elért. Tekints le Rám! Csak annyit mondtam volna: Várj még! Várj még! Tőlem nem búcsúztál el! Várj még! Várj még! Nem hagyhatsz így el! Mindig a jók, mennek el hamar, tudom látsz engem és hallod ezt a dalt....!

2008.03.01. 17:59

Lizzie West- Prayers Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that flow I am the sunlight on my own grave I am a gentle autumn rain I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight do not stand at my grave and cry do not stand at my grave and cry do not stand at my grave and cry I am not there I did not die (Spoken) man as yet is half grown Even his flower stem has not appeared yet He’s all leaves and roots without a sign of stem in sight Blossoming, establishing a new pure relationship with the cosmos It is the sign of heaven. It’s the sign of the cobra. It’s the sign of a man who knows himself royally. Crowned with the sun. His feet gripping the earth as he goes. We have arrived. Do not stand at my grave and cry. Do not stand at my grave and cry. Do not stand at my grave and cry. I am not there I did not die. I am not there I did not die. --------- fordítás: Lizzie West- Könyörgés Nem állj a síromnál Nem vagyok ott, nem alszom ám Ezer fuvallat vagyok, melyet elsodor A napfény vagyok a saját síromon Én vagyok az őszi esők ura Én vagyok a fecske, amelyet felemel az áradata A messze repülő, égen cirkáló madaraknak Nem állj a síromnál és sírj Nem állj a síromnál és sírj Nem állj a síromnál és sírj Nem vagyok ott, nem vagyok halott /enyhén érthetelen és összefüggéstelen mondatok/ Nem állj a síromnál és sírj Nem állj a síromnál és sírj Nem állj a síromnál és sírj Nem vagyok ott, nem vagyok halott Nem vagyok ott, nem vagyok halott

2008.03.01. 17:39

Nick Drake- Black Eyed Dog A black eyed dog he called at my door The black eyed dog he called for more A black eyed dog he knew my name A black eyed dog he knew my name A black eyed dog A black eyed dog. I'm growing old and I wanna go home I'm growiing old and I don't wanna know I'm growing old and I wanna go home. A black eyed dog he called at my door A black eyed dog he called for more. ------- fordítás: Nick Drake- Egy fekete szemű kutya Egy feketeszemű kutya, aki oda lett hívva az ajtómhoz A fekete szemű kutya, aki még többet volt hívva Egy fekete szemű kutya, aki tudja a nevem Egy fekete szemű kutya, aki tudja a nevem Egy fekete szemű kutya Egy fekete szemű kutya Egyre öregszem, és haza akarok menni Egyre öregszem, és nem akarom tudni Egyre öregszem, és haza akarok menni Egy feketeszemű kutya, aki oda lett hívva az ajtómhoz A fekete szemű kutya, aki még többet volt hívva

2008.02.27. 18:51

Homonyik Sándor- Sose búcsúzz el Egy szó ami hirtelen szíven talál, Elég hogy összetörve némán félreállj. A tengernyi gond között nincs semmi jó, Sorsod a hullámok közt vergödö hajó, S mert a célodtól oly messze jársz, Egy nap úgy döntesz végleg kiszállsz. Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény, Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért, Sose búcsúzz el mert az éjszaka véget ér. Újra eljön majd a hajnal, van ki vár, hogy visszatérj. Mint a fű a hó alól - tavasz felé - Szabadon lélegezve tör a fény felé, Te is úgy érzed új élet vár, Ha az álmodhoz hű maradtál. Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény, Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért, Sose búcsúzz el mert az éjszaka véget ér. Újra eljön majd a hajnal, van ki vár, hogy visszatérj. Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény, Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért, Sose búcsúzz el mert az éjszaka véget ér. Újra eljön majd a hajnal, van ki vár, hogy visszatérj. Te is úgy érzed új élet vár, Ha az álmodhoz hű maradtál! Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény, Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért, Sose búcsúzz el mert az éjszaka véget ér. Újra eljön majd a hajnal, van ki vár, hogy visszatérj. Sose búcsúzz el.

2008.02.27. 18:50

Cserháti Zsuzsa- Egy elfelejtett dal visszahoz egy régi perc megidéz egy fénykép míg csak élnem kell sose lesz másképp ugyanaz a fájdalom ugyanaz az érzés az a búcsú szó amivel elmész nem számít hogy hány év messzeség az a perc ma sem múlt el még teli voltunk élettel szabad volt a szívünk és én úgy hittem sose kell félnünk hova lett a boldogság hova a sok álom és ami nincsen már miért kell hogy fájjon nem számít, hogy hány év messzeség az a perc ma sem múlt el még itt az éjjel és te nem vagy már velem hogy fogd a két kezem úgy mint régen és ha hívlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal sír a szélben visszahoz egy régi perc megidéz egy fénykép amíg csak élnem kell sose lesz másképp nem számít hogy hány év messzeség az a perc ma sem múlt el még itt az éjjel és te nem vagy már velem hogy fogd a két kezem úgy mint régen és ha hívlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal sír a szélben hány év múlt el és még mennyi kell ahhoz hogy újra kezdjem el itt az éjjel és te nem vagy már velem hogy fogd a két kezem úgy mint régen és ha hívlak tudom senki nem felel csak egy elfelejtett dal sír a szélben

2008.02.26. 09:18

Teddy Thompson- Don't want to Say Goodbye I don't want to say goodbye Let the stars shine through. I don't want to say goodbye All I want to do is live with you. Just like the light of the morning After the darkness has gone The shadow of my love is falling On a place where the sun always shone. Don't you know that's where our hearts both belong? 'Cause I don't want to say goodbye. Let the stars shine through. No, I don't want to say goodbye All I want to do is live with you. Together our two hearts are strong Don't you know know that's where our hearts both belong? 'Cause I don't want to say goodbye Let the stars shine through. I don't want to say goodbye All I want to do is live with you All I want to do is live with you ------- fordítás: Teddy Thompson- Nem akarok elbúcsúzni Nem akarok elbúcsúzni Hadd süssenek a csillagok keresztül Nem akarok elbúcsúzni Minden amit akarok az, hogy veled éljek Csak úgy, mint a reggeli fény Ami a sötétség után jön A szerelmem árnyéka zuhan Arra a helyre, ahol a nap mindig süt   Nem tudod hol tartozik össze a szívünk?   Mert nem akarok elbúcsúzni Hadd süssenek a csillagok keresztül Nem, nem akarok elbúcsúzni Minden, amit akarok az, hogy veled éljek   Együtt erős a szívünk Nem tudod hol tartozik össze a szívünk?   Mert nem akarok elbúcsúzni Hadd süssenek a csillagok keresztül Minden, amit akarok az, hogy veled éljek Minden, amit akarok az, hogy veled éljek

2008.02.26. 09:16

Avril Lavigne: When You're gone I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cry And the days feel like years when I'm alone And the bad where you lie is made up on your side When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now [Chorus] When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing to When you're gone The words I need to hear to always get me through the day and make it ok I miss you I've never felt this way before Everything that I do reminds me and you And the clothes you left, they lie on the floor And they smell just like you, I love the things that you do When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now [Chorus] We were made for each other Out here forever I know we where, yeah All I ever wanted was for you to know Everything I'd do, I'd give my heart and soul I can hardly breath I need to feel you here with me, yeah [Chorus] ------ fordítás: Avril Lavigne - Mikor elmentél Mindig is szükségem volt egy kis magányra. De nem gondoltam, hogy így hiányozhatsz, mikor üvöltöztem. A napok évekké tűntek, mióta egyedül maradtam. És az ágy hol egykor feküdtél, még mindig bevetve áll. Amikor elindultál minden léptedet számoltam ám. Nem veszed észre, hogy mennyire hiányzol már most? [Refrén] Mikor elmentél, a szívem egy darabja is veled ment. Mikor elmentél, eltűnt az arc is, ami jelentett valamit. Mikor elmentél, elhallgattak a szavak, melyek átsegítettek a mindennapokon. És megszépítették azokat. Hiányzol. Még sosem éreztem ilyet ezelőtt. Minden, amit teszek, rád emlékeztet. A ruhák, amiket itt hagytál, még elől vannak, és az illatuk is csak rád emlékeztetnek. Mindent szeretek, ami veled kapcsolatos. Amikor elindultál minden léptedet számoltam ám. Nem veszed észre, hogy mennyire hiányzol már most? [Refrén] Mikor elmentél, a szívem egy darabja is veled ment. Mikor elmentél, eltűnt az arc is, ami jelentett valamit. Mikor elmentél, elhallgattak a szavak, melyek átsegítettek a mindennapokon. És megszépítették azokat. Hiányzol. Készek voltunk egymáséi lenni. Én kitartok örökké, mert tudom, hogy összetartozunk. Hiszen tudod, hogy mindig is ezt akartam. Mindent szívvel s lélekkel tettem. Alig kapok levegőt, éreznem kell, hogy itt vagy velem. [Refrén] Mikor elmentél, a szívem egy darabja is veled ment. Mikor elmentél, eltűnt az arc is, ami jelentett valamit. Mikor elmentél, elhallgattak a szavak, melyek átsegítettek a mindennapokon. És megszépítették azokat. Hiányzol.

2008.02.25. 20:26

Snow Patrol- Open Your Eyes All this feels strange and untrue And I won't waste a minute without you My bones ache, my skin feels cold And I'm getting so tired and so old The anger swells in my guts And I won't feel these slices and cuts I want so much to open your eyes Cos I need you to look into mine Tell me that you'll open your eyes [x4] Get up, get out, get away from these liars Cos they don't get your soul or your fire Take my hand, knot your fingers through mine And we'll walk from this dark room for the last time Every minute from this minute now We can do what we like anywhere I want so much to open your eyes Cos I need you to look into mine Tell me that you'll open your eyes [x8] All this feels strange and untrue And I won't waste a minute without you -------- fordítás: Snow Patrol- Nyitsd ki a szermeidet Az összes érzés idegen és valótlan nekem Ha nélküled kell egy percet is eltöltenem Fájnak a csontjaim, a bőröm akár a jég Olyan fáradt leszek és vén A beleimből keserű düh árad érzéseim végett Nem akarom érezni a sok keserűséget Annyira akarom, hogy kinyisd a szemedet Szükségem van rá, mert nem néztem eleget Mondd nekem, hogy egyszer még kinyitod a szemed Kelj fel, ébredj, hagyd a sok hazugot Elveszik tőled mind az igaz gondolatot Fogd a kezem, ejjaid az enyéimhez kulcsold Utoljára sétáljunk a sötét utcán, mint múltkor Csak most annyit tehetünk Bármit csinálunk, bárhol lehetünk Annyira akarom, hogy kinyisd a szemedet Szükségem van rá, mert nem néztem eleget Az összes érzés idegen és valótlan nekem Ha nélküled kell egy percet is eltöltenem

2008.02.22. 18:35

The Beatles- Here Comes The Sun Here comes the sun, here comes the sun, and I say it's all right Little darling, it's been a long cold lonely winter Little darling, it feels like years since it's been here Here comes the sun, here comes the sun and I say it's all right Little darling, the smiles returning to the faces Little darling, it seems like years since it's been here Here comes the sun, here comes the sun and I say it's all right Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Sun, sun, sun, here it comes... Little darling, I feel that ice is slowly melting Little darling, it seems like years since it's been clear Here comes the sun, here comes the sun, and I say it's all right It's all right  --------- fordítás: The Beatles– Felkel a nap   Fel kel a nap, felkel a nap, Ez rendben is van.   Drágám, ez egy hosszú hideg, magányos tél volt, Drágám, olyan mintha azóta egy év is eltelt volna, Fel kel a nap, felkel a nap, Ez rendben is van.   Drágám, a mosolyunk visszatért az arcunkra, Drágám, olyan mintha azóta egy év is eltelt volna, Fel kel a nap, felkel a nap, Ez rendben is van.   Nap, nap, nap, hamarosan felkel a nap, Nap, nap, nap, hamarosan felkel a nap, Nap, nap, nap, hamarosan felkel a nap, Nap, nap, nap, hamarosan felkel a nap, Nap, nap, nap, hamarosan felkel a nap.   Drágám, érzem ahogyan a jég lassan felolvad, Drágám, olyan mintha azóta egy év is eltelt volna, Fel kel a nap, felkel a nap, Ez rendben is van. köszi Doró:)

2008.02.21. 17:42

Within Temptation - Our farewell In my hands A legacy of memories I can hear you say my name I can almost see your smile Feel the warmth of your embrace But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much, my child See the sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are Never thought This day would come so soon We had no time to say goodbye How can the world just carry on? I feel so lost when you are not at my side But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much, my child See the sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are So sorry your world is tumbling down I'll watch you through these nights Rest your head and go to sleep Because my child, this is not our farewell. This is not our farewell.  -------- fordítás: Whitin Temptation- Búcsúnk A kezeimben Az emlékek hagyatéka Hallom, ahogy a nevemet suttogod Már majdnem látom a mosolyod Érezd az ölelés hevét Nincs semmi, csak nyugalom Akörül, akit én szeretek Ez a búcsúnk? Édesem, nem légy oly szomorú, a gyermek Látja a szomorúságot a két szemedben Nem vagy egyedül ezen a világon Habár lehet, hogy néha az kívánod Sose gondold Olyan gyorsan eljött ez a nap Nincsen időnk elbúcsúzni Hogy vihet el téged ilyen korán a világ? Elveszettnek érzem magam, ha nem vagy mellettem Nincs semmi, most nyugalom van Akörül, akit én szeretek Ez a búcsúnk? Édesem, nem légy oly szomorú, a gyermek Látja a szomorúságot a két szemedben Nem vagy egyedül ezen a világon Habár lehet, hogy néha az kívánod Nagyon szomorú, hogy elbukik az általad élt világ Láttalak téged az éjszakákon át Nyugodjanak a gondolataid, és próbálj aludni A gyermekem miatt. Most még nem kell búcsúzni. Ez nem a mi búcsúnk.

2008.02.20. 20:31

Edda-Lelkünkből A gyertya szépen lángol, Nem fújja már a bántó szél. A viasztest elolvadt, Valahol új életre kél. A Föld már elengedte, Az égen egy csillag ragyog. Szelíden kérik Õt, S Õ játszik egy égi dallamot. Eggyé forrt kéz a húrral, És már egy új ütembe kezd. Lassúbb és csöndesen szól, Úgy üzeni: megérkezett. Lelkünkbõl szól ez a dal. Örökre velünk maradsz, Õrizzük mosolyodat. Vihar kiált kegyetlen, Elválaszt zord idõk keze. Az ész hazug; ne engedd, Ne, hogy a reményt elvegye! A Föld már elengedte, Az égen egy csillag ragyog. Szelíden kérik Õk, S Õ játszik egy égi dallamot. Minden üvöltve lázad, Hol van az elrabolt hitünk? A lelked halhatatlan, De a fájdalom velünk Lelkünkbõl szól ez a dal. Örökre velünk maradsz, Õrizzük mosolyodat.

2008.02.20. 18:55

Jimmy Eat World- Hear You Me There's no one in town I know You gave us some place to go I never said thank you for that 'thought I might get one more chance What would you think of me now? So lucky, so strong, so proud I never said thank you for that Now I'll never have a chance May angels lead you in Hear you me my friends On sleepless roads, the sleepless go May angels lead you in So what would you think of me now? So lucky, so strong, so proud I never said thank you for that Now I'll never have a chance May angels lead you in Hear you me my friends On sleepless roads the sleepless go May angels lead you in (May angels lead you in) May angels lead you in (May angels lead you in) May angels lead you in And if you were with me tonight I'd sing to you just one more time A song for a heart so big God couldn't let it live May angels lead you in Hear you me my friends On sleepless roads the sleepless go May angels lead you in May angels lead you in Hear you me my friends On sleepless roads the sleepless go May angels lead you in --------- fordítás: Jimmy Eat World – Hallak téged   Nincs senki, akit ismerek ebben a városban, Adtál nekünk egy helyet ahova mehettünk, Én sosem köszöntem ezt meg neked, Azt hittem, hogy talán kapok még egy lehetőséget.   Mit gondolhatsz most rólam? Annyira szerencsés, Annyira erős, Annyira büszke, Sosem köszöntem meg neked, Most már soha többé nem lesz rá esélyem.   Angyalok vezethetnek téged, Hallak téged, barátom, Álmatlan utakon egy álmatlan ember, Angyalok vezethetnek téged.   Mit gondolhatsz most rólam? Annyira szerencsés, Annyira erős, Annyira büszke, Sosem köszöntem meg neked, Most már soha többé nem lesz rá esélyem.   Angyalok vezethetnek téged, Hallak téged, barátom, Álmatlan utakon egy álmatlan ember, Angyalok vezethetnek téged, Angyalok vezethetnek téged, Angyalok vezethetnek téged.   Ha ma este itt lennél velem, Énekelnék neked egyet utoljára, Egy dalt egy szívért, Akinek az isten nem engedte hogy tovább éljen.   Angyalok vezethetnek téged, Hallak téged, barátom, Álmatlan utakon egy álmatlan ember, Angyalok vezethetnek téged (2x) doró (teljes 1 szó erejéig fanni)

2008.02.15. 18:11

Badly Drawn Boy-Promises I promise you will get old I promised you everything To protect you wherever you go I'll give you this diamond ring Just promise you will remember A promise should last forever Right up to the dying embers Of a fire that burns so slow It's a different day everyday Don't want you to walk alone But how long we carry on When all of these things have gone Just promise you will remember That promises last forever Still after the last dying embers Of a fire that burns so slowly It's a beautiful thing to do Sometimes you just have to walk away Remember I do love you Have courage in what you say And promise you will remember That promises last forever Still after the dying embers The fire that burns so slowly And sometimes you just have to walk away Sometimes you just have to walk away Wishing today was yesterday Yeah, sometimes you just have to walk away

2008.02.14. 20:44

Kate Nash-The Nicest Thing All I know is that you're so nice, You're the nicest thing I've seen. I wish that we could give it a go, See if we could be something. I wish I was your favourite girl, I wish you thought I was the reason you are in the world. I wish I was your favourite smile, I wish the way that I dressed was your favourite kind of style. I wish you couldn't figure me out, But you always wanna know what I was about. I wish you'd hold my hand when I was upset, I wish you'd never forget the look on my face when we first met. I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly, 'Cos it was on a hidden bit that nobody else could see. Basically, I wish that you loved me, I wish that you needed me, I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three. I wish that without me your heart would break, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake. I wish that without me you couldn't eat, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep. All i know is that you're the nicest thing I've ever seen; I wish that we could see if we could be something --------- fordítás (a rímek miatt nem teljes az egyezés) Kate Nash- A legkedvesebb dolog Minden, amit tudok, hogy annyira vagy édes Amennyire senki nem lehet képes Kívánom, menjük el jó messzire együtt Mert valakik csak együtt lehetünk Kérlek, hadd legyek én az a kedvenced, Aki értelmet az életednek Hadd legyek én a kedvenc mosolyod S az, aki tiedhez hasonló ruhákat hordok Kérlek, hogy sose gúnyolódj rajtam, vagy nevess És mindig kérdezz, hogy mi van velem vagy mást Ha izgulok, mindig szorítsd meg a kezem,  És sose felejsd azt a legelső első pillantást Azt kérem, legyen egy szépséges szerelemed,  -és, hogy őt titkon szeressed Mert ezt a rejtély csak mi tudhatjuk, senki más Amire vágyom, egy szerelmi vallomás Hogy szükséged legyen rám, hogy utánam vágyódj Hogy tudd, mikor két cukrot mondok, háromra várok Kívánom, hogy nélkülem a szíved ne legyen egész Hogy nélkülem a nyugodt éjszakáif álmatlanná váljanak Kívánom, hogy nélkülem ne tudj enni, ne is egyél Én legyek az, kire utoljára gondolsz, ha mész az ágyadba Minden, mi benne volt ez énekben -hogy te vagy a legédesebb az életben Mert együtt vagyunk valakik.

2008.02.14. 20:42

The Calling- Wherever You Will Go So lately, been wondering Who will be there to take my place When I'm gone you'll need love To light the shadows on your face If a great wave shall fall and fall upon us all Then between the sand and stone Could you make it on your own If I could, then I would I'll go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go And maybe, I'll find out A way to make it back someday To watch you, to guide you Through the darkest of your days If a great wave shall fall and fall upon us all Then I hope there's someone out there Who can bring me back to you If I could, then I would I'll go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go Run away with my heart Run away with my hope Run away with my love I know now, just quite how My life and love might still go on In your heart, in your mind I'll stay with you for all of time If I could, then I would I'll go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go If I could turn back time I'll go wherever you will go If I could make you mine I'll go wherever you will go I'll go wherever you will go  -------------------------------- Fordítás: The Calling – Bárhová mész Mostanában azon töprengesz, hogy mikor találjuk meg a helyünket, Amikor elmegyek, szeretetre lesz szükséged, Hogy az árnyak eltűnjenek az arcodról, Ha egy nagy hullám elsodorna, Minden ránk zúdulna,  És homok és kövek között lennék, Te pedig egyedül. Refrén: És ha tehetném, Követnélek, bárhová is mész, A magasba vagy lefelé vezet az utad, Követnélek, bárhová is mész.   És talán megtaláltam, A módját, annak hogyan csinálhatnék vissza mindent egy szép napon, Figyelnélek téged, irányítanálak téged, A legsötétebb napjaidon, Ha egy nagy hullám elsodorna, Minden ránk zúdulna, Rendben, azt remélem lesz ott valaki, Ki visz vissza hozzád?   Elfutottál a szívemmel, Elfutottál a reményemmel, Elfutottál a szerelmemmel.   Most már tudom, épp hogy, Az életem és a szerelmem elkezdődött, A szívedben és az elmédben, Melletted leszek az idők végezetéig.   Ha visszafordíthatnám az időt, Követnélek, bárhová is mész, A magasba vagy lefelé vezet az utad, Követnélek, bárhová is mész. -doró-

2008.02.14. 20:40

Piramis-Ha volna két életem Melletted minden reggel Vidáman ébredek fel, S könnyűnek érzem mindenem. De néha egy hang a szívemben Új útra szólít engem, Talán nem érted meg sohasem, hogy Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, hogy legyen. Miért is nem lehetek egyszerre két helyen, Óóó Istenem, miért nincs két életem? Mennyivel könyebb volna, Hogyha két életem volna. Egyet örökre odaadnék neked, A másik szabad lenne, Minden nap szárnyra kelne, S mindenkit szeretne, akit lehet. Ha volna két életem, tudnám, amit ma nem. Bár volna két életem, hinnék mindenkiben! Óóó Istenem, miért nincs két életem? Hogyha két életem volna, Az egyik gyengéd volna, Magadhoz láncolhatnád. De a másik örök volna, S ha a világ elpusztulna, Akkor is tovább lobogna. Ha volna két életem, nem fájna semmi sem. Bár volna két életem, nevetnék mindenen! Óóó Istenem, miért nincs két életem? Úgy fáj, hogy nincs két életem.

2008.02.14. 20:39

Michelle Branch-Goodbye to You Of all the things I believe in I just want to get it over with tears from behind my eyes but I do not cry Counting the days that past me by I've been searching deep down in my soul Words that I'm hearing are starting to get old Looks like I'm starting all over again The last three years were just pretend and I say Goodbye to you Goodbye to everything I thought I knew You were the one I love The one thing that I tried to hold on to I still get lost in your eyes And it seems like I can't live a day without you Closing my eyes till you chase my thoughts away To a place where I am blinded by the light but it's not right Goodbye to you Goodbye to everything I thought I knew You were the one I loved The one thing that I tried to hold on to Ohhh yeah It hurts to want everything & nothing at the same time I want whats yours and I want whats mine I want you but I'm not giving in this time Goodbye to you Goodbye to everything I thought I knew You were the one I loved The one thing that I tried to hold on to The one thing that I tried to hold on to Goodbye to you Goodbye to everything I thought I knew You were the one I loved The one thing that I tried to hold on to We the stars fall and I lie awake Your my shooting star --------------------------------------- Fordítás: Michelle Branch-Búcsú tőled Sok dologban hittem, Csak azt szeretném ha teljesülnének, A szemeim megteltek könnyel, de nem sírok, Számolom a napokat amelyek elhaladnak mellettem.   A lelkem mélyén kerestem, A régi szavakat, Olyan mintha mindent elölről kezdenék, Az elmúlt pár év már csak a látszat volt,   Refrén: Búcsú tőled, Búcsú mindentől amiről azt hittem ismerem, Te voltál az egyetlen akit szerettem, Akit megpróbáltam marasztalni.   Még mindig belemerülök szemeidbe, És úgy látszik nem tudok élni nélküled, Lehunyom a szemem és elkergetem a gondolataim, Egy helyre ahol elvakít a fény, de ez így nem jó.   Refrén   És az fáj, hogy minden amit akartam semmivé lett, Azt akarom ami az enyém és ami a tiéd, Téged akarlak de már nem lehetsz enyém.   Refrén   Az egyetlen az hogy marasztalni próbállak,   Az egyetlen az hogy marasztalni próbállak, És amikor a csillagok lehullnak, én ébren leszek, Te vagy az én hullócsillagom. -doró-

2008.02.14. 20:36

James Blunt-Good Bye My Lover Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end before we'd begun, Yes I saw you were blinded and I knew I had won. So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night. It may be over but it won't stop there, I am here for you if you'd only care. You touched my heart you touched my soul. You changed my life and all my goals. And love is blind and that I knew when, My heart was blinded by you. I've kissed your lips and held your hand. Shared your dreams and shared your bed. I know you well, I know your smell. I've been addicted to you. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. I am a dreamer and when i wake, You can't break my spirit - it's my dreams you take. And as you move on, remember me, Remember us and all we used to be I've seen you cry, I've seen you smile. I've watched you sleeping for a while. I'd be the father of your child. I'd spend a lifetime with you. I know your fears and you know mine. We've had our doubts but now we're fine, And I love you, I swear that's true. I cannot live without you. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. And I still hold your hand in mine. In mine when I'm asleep. And I will bare my soul in time, When I'm kneeling at your feet. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow. ----------------------------------------------- Fordítás: James Blunt-Viszlát szerelmem! Csalódást okoztam, vagy becsaptalak? Kellene, hogy bűntodatom legyen,  vagy, hogy bírák ítéljenek el? Mert láttam a végét, mikor még kezdtük. Igen láttam, hogy vak vagy. És tudtam, hogy nyertem. Elvettem, ami az enyém örökkévaló jogomnál fogva. A lelkedet elvittem az éjszakába. Lehet, hogy vége, de nem fejeződik be ennyivel,  Itt vagyok neked, ha akarod. Megérintetted a szívem és a lelkem. Megváltoztattad az életem és minden célom. A szerelem vak és én tudtam ezt, amikor a szívem elvakítottad. Csókoltalak és fogtam a fejed. Osztoztam az álmaidban és az ágyadon. Jól ismerlek, ismerem az illatod.  Rabul ejtettél. Refrén: Viszlát szerelmem,  Viszlát barátom. Te vagy az egyetlen. Az egyetlen számomra. Refrén Álmodozó vagyok, de amikor felébredek, Nem tudod a lelkem megtörni- az álmaimat töröd össze. És amikor elmész, emlékezz rám,  Emlékezz kettőnkre, milyenek voltunk. Láttalak sírni, láttalak nevetni. Figyeltem, ahogyan aludtál. Lehettem volna a gyereked apja. Veled tölthettem volna egy életet. Ismerem a félelmedeidet, és te az enyémeket. Megvoltak a magunk kételyei, de mostmár minden rendben, Szeretlek, esküszöm, hogy igaz. Nem tudok élni nélküled. Refrén 2x Még mindig fogom a kezed. Fogom, álmomban. Idővel elviselem a lelkem,  Amikor a lábaid előtt térdelek. Refrén 2x Olyan üres vagyok, kedvesem, Olyan üres, Olyan, olyan, olyan üres 3.x

2008.02.14. 20:18

Balázs Fecó-Érints meg! Megint elment a nap, ahogy mindig szokott. Nem túl sok van már, amit még itt hagyott. Ami félig van kész, az ma félig marad. Engedd, hogy a dolgok most nélkülünk változzanak. Egy felhőn ülünk fenn a város fölött. Távolról néztük, ahogy átöltözött. Indulhatunk. Itt már tudjuk, milyen. Rád bízom, merre. Ne ez a bolygó legyen. Érints meg még egyszer, lassan. Úgy alszom el. Legyen függöny mögött a világ. Érints meg még egyszer, lassan, érzékenyen, és kívánj jó éjszakát. Ki mondja meg, vajon meddig lehet, hogy minden nap, mindenhol erős legyek? A csönd volna jó. Kicsit könnyebb napok. Ne kérdezz semmit, ha látod, hogy fáradt vagyok. Érints meg még egyszer, lassan. Úgy alszom el. Legyen függöny mögött a világ. Érints meg még egyszer, lassan, érzékenyen, és kívánj jó éjszakát. Elment a nap, ahogy mindig szokott. De túl sok van már, amit még itt hagyott. Ami félig van kész, az ma félig marad. Engedd, hogy a dolgok most nélkülünk változzanak.

[59-40] [39-20] [19-1]