Tisztelt olvasó!

Olyat olvashat most, amit senki más! Igen, igen, a Biblia egyes részeinek eredeti darabjait találták meg, személy szerint V. Zsuzsanna (14, tanuló) és T. Zsófia (14, tanuló). Megtalálásuk körülménye igen kalandos volt: két részben találták meg őket.

Az első részt T. Zsófia találta meg egy borongós szeptemberi napon, mikor is a százhalombattai állomáson várakozott örökké késésben lévő vonatára. Álló szendergéséből egy retardált hang riasztotta fel: A négys vágnyra szrelvény érkzik, kérgyük, a vágányra vigyázzanak! Hol a kávém, te… (és itt megszakadt a vonal). A fent említett ’kutató’ tehát önérzetesen rávetette magát a vágányra, és vigyázott rá, amikor is a kezébe akadt egy papírtekercs. Zsófi látta közeledő vonatot, és nem gyávaságból, hanem azért kelt föl, hogy jobban tanulmányozhassa a papírt. A vonat sajnos átrobogott a sínen, de Zsófi nem bánta ezt, mert közben rájött, mekkora értékű tárgyat talált…

V. Zsuzsa egyik álmos reggelén igyekezett iskolájába, egy építkezés mentén. Az egyik, igencsak aberrált fejű munkás utánaszólt valamit, de Zsuzsa rá sem hederítve továbbment. A munkás mérgében utánadobott egy követ, ami szerencsére csak egy arra járó bácsi mellé zuhant. Zsuzsa kivárta, míg a bácsi elég rosszkedvűen távozott, és felvette a követ, maga sem tudja, miért. A kő, érezte könnyebb volt a kelleténél, és Zsuzsa egy erősebb szorítására szétesett, belőle pedig abnormális méretűre gyűrt Bibliafoszlány hullott ki. Zsuzsa azonnal Zsófiához szaladt, mert tudta, Zsófia előző nap talált egy fél Bibliafoszlányt, és örömmel gondolt arra, hogy végre megvan a teljes Biblia, méghozzá az eredeti.

Attention! Внимание!

Az általunk közölt történelmi jelentőségű irománnyal senkit sem szeretnénk megsérteni, senkinek sem szeretnénk a vallási meggyőződésébe tiporni. Nem az egyházat akartunk megsérteni, akár a Tüskevár című regényt is átírhattuk volna, ha matematikatanárunk történetesen Fekete István rajongó.

(ez a bugyuta kis versike egy fárasztó nap terméke, kérjük, ne haragudjanak meg)

„Kinek nem inge, ne vegye magára.
P. Ferenc volt e két lány múzsája!”

******************

Holy Bible –the original version-

-ami a kanonizációból kimaradt-

A világ teremtése

1 Kezdetkor teremtette Isten a természetes számokat. Isten szólt: „Legyen üres halmaz!”, és lett üres halmaz. És Isten látta, hogy az üres halmaz jó. Isten újra szólt: „Legyen üres halmaz és kapcsos zárójelben üres halmaz!”. Úgy is lett. Isten ismét szólt: „Legyen üres halmaz, kapcsos zárójelben üres halmaz és kapcsos zárójelen belül az előbbi kettő!”. Úgy is történt. És Isten látá, hogy a halmazok száma először egy, majd kettő, végül három, és rájött, hogy ha ezt így folytatja tovább, akkor létrehoz egy végtelen számsort, melyet az természetes számok halmazának nevezett el.
Majd megteremtette Isten az eget és a földet. A föld puszta volt és üres, sötétség borította a mélységeket és Isten lelke lebegett a vizek fölött, valamint a természetes számok bolyongtak a kietlen pusztaságban. És Isten szólt: „Legyen világosság!”, és világos lett, mint néger hátán a májfolt. És Isten látta, hogy a világosság jó.

A második teremtéstörténet, a paradicsom

2 Az Úristen vette az nőt és tévedésből a férfit, és Éden kertjébe helyezte őket, hogy műveljék és őrizzék. Az Úristen parancsot adott az első emberpárnak: „Bármit tehettek, de 0-val és vektorral sohase osszatok!”. És ez volt az Istennek első igéje, melyet az embernek mondott vala.

3 A matektanár ravaszabb volt a Föld minden állatánál, melyet az Úristen teremtett. Ezt mondta az asszonynak: „Valóban mondta Isten, hogy ne osszatok 0-val és vektorral?”. Az asszony így válaszolt a matektanárnak: „A természetes számokkal oszthatunk, és Isten megadá nekünk azt a képességet, hogy azokból egészszámokat képezzünk. És Isten csak a 0-ról és a vektorról mondta: Ne osszatok velük, nehogy meghaljatok!”. Erre a matektanár így beszélt az asszonyhoz: „Semmi esetre; nem fogtok meghalni. Egy, csak egy leány van talpon a vidéken, aki 0-val fog osztani!”. Az asszony látta, hogy az matematika élvezhető, tekintetre szép és csábít a tudás megszerzésére, tehát osztott 0-val, majd férjét is hívá, hogy osszon vektorral. Erre felnyílt a szemük, és észrevevék, hogy feketelyukak keletkeztek a világűr végtelenében. Azután meghallották az Úristen lépteit. Majd az Úristen hívta az asszonyt, és így szólt: „Nem tudod miért keletkeztek a feketelyukak?”. És mondá a nő: „Biztos nem azért, mert 0-val és vektorral osztott valaki.”. És szólá az Úr: „Erős a te hited leányom, de mennyi pénzed van reá? Most be kellene bizonyítanod, amit viszont úgysem tudsz! Ezért kiűzlek titeket a paradicsomból!”. És az Úristen így szólt a matektanárhoz: „Mivel ezt tetted, ellenkezést vetek közéd és tanítványaid közé, kínkeserves órákon kell magyaráznod az értetlen orczáknak, a tanítvány nem ír leckét, te pedig az ellenőrzőjét veszed célba.” Az asszonyhoz pedig imigyen beszélt: „Ivadékaidnak szenvedniük kell matekórán és egyes dolgozatokat fognak írni, MERT A CITROM IS CSAK AKKOR ERESZT LEVET, HA FACSARJÁK!”

2004