Me Against The World(Angol-magyar)
2006.01.29. 13:37
"Me Against The World"
We're not gonna be Just apart of their game We're not gonna be Just the victims They're taking our dreams And they tear them apart Til everyone's the same I've got no place to go I've got no where to run They love to watch me fall They think they know it all
I'm a nightmare, a disaster That's what they always say I'm a lost cause, not a hero But I'll make it on my own I've gotta prove them wrong Me against the world It's me against the world
We won't let them change How we feel in our hearts We're not gonna let them control us We won't let them shove All their thoughts in our heads And we'll never be like them
I've got no place to go I've got no where to run They love to watch me fall They think they know it all
I'm a nightmare, a disaster That's what they always say I'm a lost cause, not a hero But I'll make it on my own I'm gonna prove them wrong It's me against the world Me against the world
Now I'm sick of this waiting So come on and take your shot You can spit all your insults But nothing you say is gonna change us You can sit there and judge me Say what you want to We'll never let you in
I'm a nightmare, a disaster That's what they always said I'm a lost cause, not a hero But I'll make it on my own Me against the world
I'm a nightmare, a disaster That's what they always said I'm a lost cause, not a hero But I'll make it on my own I've got to prove them wrong They'll never bring us down
We'll never fall in line I'll make it on my own Me against the world
Magyarul:
Fordította:
Várfalvi János és Kámán László
Én a világ ellen
Nem akarunk a játékod része lenni
Nem akarunk áldozatok lenni
Feladják álmaikat, és megkönnyezik
Míg, nem lesz mindenki egyforma
Nincs hova mennem
Nincs hova menekülnöm
Szeretnék látni, ahogy elbukom
Azt hiszik, tudnak mindent
Rémálom vagyok, egy katasztrófa
Ez az, amit mindig mondanak
Egy elveszett ok, nem egy hős
De azért is megmutatom nekik, hogy
Ezt rosszul tudják
Én a világ ellen
Igen, én a világ ellen
Nem hagyjuk, hogy megváltoztassák, amit érzünk szívünkben
Nem hagyjuk, hogy irányítsanak bennünk
Nem hagyjuk, hogy elnyomják bennünk gondolatainkat
És soha nem leszünk olyanok, mint ők
Nincs hova mennem
Nincs hova menekülnöm
Szeretnék látni, ahogy elbukom
Azt hiszik, tudnak mindent
Rémálom vagyok, egy katasztrófa
Ez az, amit mindig mondanak
Egy elveszett ok, nem egy hős
De azért is megmutatom nekik, hogy
Ezt rosszul tudják
Igen, én a világ ellen
Én a világ ellen
Elegem van a várakozásból
Gyere már, és végezz velem
Szétszaggatsz a sértéseiddel
De amiket mondasz, nem változtat bennünk
Ülj le, és ítélkezz felettem
Mondd, amit akarsz
Úgysem engedünk nyerni
Rémálom vagyok, egy katasztrófa
Ez az, amit mindig mondanak
Egy elveszett ok, nem egy hős
De azért is megmutatom nekik, hogy
Ezt rosszul tudják
Én a világ ellen
Rémálom vagyok, egy katasztrófa
Ez az, amit mindig mondanak
Egy elveszett ok, nem egy hős
De azért is megmutatom nekik
Sosem készítenek ki minket
Sose borulunk le előttük
Azért is megmutatom nekik
Én a világ ellen
|