lovesp
Kérlek ne másol!
16
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
SP menü
 
Sp
 
A Banda
 
Galéria
 
Dalszövegek
 
Mi a véleményed...?
 
Sp interaktív
 
Média
 
Videok
 
Video-Pierre

 

  Low | High

A videot köszönettel a SP.com-nak!

 
Sp szavazás
Melyik a kedvenc Sp-s nagylemezed?

No Pads,No Helmets,Just Balls
Still Not Getting Any
MTV Hard Rock Live
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Sp
Indulás: 2006-01-25
 
Sp

 
SP Holiday

  Low | High
  Low | High

Köszönettel a SP.com-nak:)!
 
Still Not Getting Any
Still Not Getting Any : Welcome To My Life(angol-magyar)

Welcome To My Life(angol-magyar)

  2006.01.29. 13:40

---->

"Welcome To My Life"
 

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna runaway?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
No one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
Never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Magyarul:

Fordította:

Várfalvi János és Kámán László

Köszöntelek az életemben

 

Érezted valaha magad megtörtnek?

Érezted valaha magad kivetettnek?

Valahogy úgy, hogy sehova se tartozol

És senki sem ért meg

Akartál valaha elfutni?

Zárkóztál be a szobádba?

A rádiót jó hangosra csavarva,

Hogy senki ne hallja, hogy sikoltozol

 

Nem, te nem tudod, hogy ez milyen

Mikor semmit nem érzel jónak

Te nem tudod, hogy ez milyen

Úgy érezni, mint én

 

Zaklatottan

Elveszve

Kint hagyva a sötétben

Kirúgva, mikor a padlón heversz

Azt érezve, hogy csak szenvedsz

A megtörtség szélén állva

És senki sem menthet meg

Nem, te nem tudod, hogy ez milyen

Köszöntelek az életemben

 

Valaki más akarsz lenni?

El akarod hagyni fájdalmaidat?

Reménytelennek érzed, hogy találsz valami jobbat?

Mielőtt vége az életednek

Egy utált világban ragadva érzed magad?

A körülötted élőktől szenvedve?

Az ő csalóka mosolyuk és hülye hazugságaik

Amíg te belül mélyen vérzel

 

Zaklatottan

Elveszve

Kint hagyva a sötétben

Kirúgva, mikor a padlón heversz

Azt érezve, hogy csak szenvedsz

A megtörtség szélén állva

És senki sem menthet meg

Nem, te nem tudod, hogy ez milyen

Köszöntelek az életemben

 

Senki sem hazudott a szemedbe

És senki sem szúrt még hátba

Neked úgy tűnik, hogy boldog vagyok, de nem vagyok jól

Mindenki megadja neked amit akarsz

Sosem kellett dolgoznod érte, mert mindig ott volt

Te nem tudod, hogy ez milyen, ez milyen

 

Zaklatottan

Elveszve

Kint hagyva a sötétben

Kirúgva, mikor a padlón heversz

Azt érezve, hogy csak szenvedsz

A megtörtség szélén állva

És senki sem menthet meg

Nem, te nem tudod, hogy ez milyen (ez milyen)

 

Zaklatottan

Elveszve

Kint hagyva a sötétben

Kirúgva, mikor a padlón heversz

Azt érezve, hogy csak szenvedsz

A megtörtség szélén állva

És senki sem menthet meg

Nem, te nem tudod, hogy ez milyen

Köszöntelek az életemben

Köszöntelek az életemben

Köszöntelek az életemben


 

 
Video

 

 

 

 

 

Quicktime: HI
Windows Media: HI

 
Sp
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Fórum
 
Video-Seb and Chuck

  Low | High

A videot köszönettel a Sp.com-nak!

 
Linkek
 
Pierre által irt Blogok
 
Sp szavazás
Ki a kedvenc tagod a Simple Plan-ból

Pierre
David
Chuck
Seb
Jeff
Minegyik
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Sp kép

 
Reset
 
Másolásgátló
 
Fordítóprogram(Angol-magyar)
 
Sp

Windows Media: Hi | Lo

 
Sp szavazás
Aláirtad e a petíciót az SP Magyarországi koncertje érdekében?

Igen
Nem
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Puzzle
 
sp
 
 
Style
 

Új mese a Mesetárban! Ha tudni akarod, mit keres egy tündér a kútban, gyere és nézz be hozzánk!    *****    Az utóbbi idõkben komolyan foglalkoztat a retro játékok árainak robbanása. Errõl írtam egy hosszabb cikket.    *****    Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség