|
fordította: _/ criterium |
|
Amerika
Mindannyian Amerikában élünk Amerika gyönyörű Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika
Ha tánc lesz, én fogok vezetni Akkor is, ha egyedül forogtok Hagyjátok magatokat egy kicsit kontrollálni Megmutatom, hogy is megy ez helyesen
Alkotunk egy kedves körtáncot A szabadság minden hegedűn játszik A zene a Fehér Házból jön És Párizs előtt a Miki Egér áll
Mindannyian Amerikában élünk Amerika gyönyörű Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika
Én vagyok a kapcsolója ennek a haszonak És meg foglak védeni benneteket a rossz lépéstől És aki nem akar a végén táncolni Még nem is tudja, hogy táncolni fog
Alkotunk egy kedves körtáncot Meg fogom mutatni a helyes irányt nektek Afrikába jön a Santa Claus Párizs előtt a Mickey egér áll
Mindannyian Amerikában élünk Amerika gyönyörű Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika Mindannyian Amerikában élünk Coca Cola, Wonderbra* Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika
Ez nem egy szerelmi dal Ez nem egy szerelmi dal Nem éneklek az anyanyelvemen Nem, ez nem egy szerelmi dal
Mindannyian Amerikában élünk Amerika gyönyörű Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika Mindannyian Amerikában élünk Coca Cola, néha háború Mindannyian Amerikában élünk Amerika, Amerika |
|
*szójáték: csodálatos/csoda...(böfögés) |
|
|
fordította: ranagol |
|
Testrészem
"Keresek jó húsban lévő 18-30 éves embert, levágásra - A Mészárosmester"
Ma találkozom egy emberrel Tetszem neki és felfal engem A lágy részeim, de a többi is A terítékre kerül
Mert az vagy amit eszel És te tudod mit eszel Az az én részem - nem Az én részem - nem Amott, az az én testrészem - nem Az én részem - nem
A kicsorbult penge pont megfelelő Erősen vérzek és rosszul leszek Harcolnom kell a gyengeséggel Görcsösen tovább eszem
Kellemesen fűszerezve és finoman flambírozva Szeretetteljesen porcelánon tálalva Mellé egy jó bor és gyertyafény mellett Fogyasztom el, mert így kultúrált
Mert az vagy amit eszel És te tudod mit eszel Az az én részem - nem Az én részem - nem Amott, az az én testrészem - nem Az én részem - nem
Egy sikoly száll fel az égbe Tör keresztül az angyalok seregén A felhők közül tolcsomók hullnak alá Gyermeki visítozás közepette
Az az én részem - nem Az én részem - nem Amott, az az én testrészem - nem Igen, az az én testrészem - nem |
|
Das Modell |
|
+Stormrider fordítása [angolból] |
|
A modell Das Modell
Egy modell és nagyon csinos Haza vinném magammal De oly hűvösnek tűnik, oly elérhetetlennek De mikor a kamera elött pózol megmutat mindent amit csak tud
Az éjszakai lokálban csak pezsgőt iszik [Helyes!] És ott kinézi magának a pasit A lámpák fényében sogárzik mosolya Csinos és megfizetett a szépségért [Igen!]
Fogyasztási cikként mutogatja magát Hogy szemek milliói csodálják Az új címlapfotón fantasztikus Látnom kell őt újra, azt hiszem megcsinálta |
|
Kokain Kokain
Ha a haverok jók hozzám A Fehér Tündér megfeszíti iját Belelő gondjaim arcába És kétfelé hasad Minden tükrök Atyja Magához int és én odahajolok S halkan a fülembe suttogja
Te vagy a legkedvesebb gyermek mind közül Veled tartok, mint saját véremmel Te vagy a legjobb gyermek mind közül Benned még a gonosz is jó
A kiváncsiság megnyújtja álmaim A Fehér Tündér énekel és nevet Erőszakkal teherbe ejtett Terhesen küzdöm magam keresztül az éjszakán Minden tükrök Atyja Magához int és én odahajolok S halkan a fülembe suttogja
Te vagy a legkedvesebb gyermek mind közül Veled tartok, mint saját véremmel Te vagy a legjobb gyermek mind közül Benned még a gonosz is jó
És ahogy küzdök a szülés fájdalma ellen Egy ribanc van a szülőszobában Néz engem míg megszülök És felfalja a méhlepényt
Te vagy a legkedvesebb gyermek mind közül Veled tartok, mint saját véremmel Te vagy a legjobb gyermek mind közül Benned még a gonosz is jó |
|
Stripped |
|
+Stormrider fordítása |
|
Levetkőzve Stripped
Gyere velem A fák közé Lefekszünk a fűre És hagyjuk telni az órákat
Fogd a kezem Gyere vissza a földre Szökjünk meg Csak egy napra
Had lássalak levetkőzve Had lássalak levetkőzve
A nagyváros Nincs benne semmi Füstben lélegzel Éreztem ízét mikor csókolóztunk
Fogd a kezem Gyere vissza a földre Ahol minden a miénk Csak egy órára
Had lássalak levetkőzve Had lássalak levetkőzve
Had halgassalak Döntsd el A tévéd nélkül Had halgassam, hogy csak hozzám beszélsz
Had lássalak levetkőzve Had lássalak levetkőzve |
| |