Spring nicht

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was dich hier oben
noch hält

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
Spring nicht
erinnern dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für dich ...

Ich weiss nicht wie lang
ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für dich ...

Spring nicht
Und hält dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für dïch

(saját fordítás)

Ne ugorj

Fenn, a tetőn hideg van és csend
Elhallgatom a neved,mert te most
nem akarod hallani
A város szakadéka minden könnycseppet elnyel ami hull
Ott lent már nincs többé semmi
Ami téged idefennt még tart

Érted kiáltok az éjszakába -
Ne hagyj cserben,
Ne ugorj!
A fények nem tartanak meg -
Becsapnak
Ne ugorj!
Emlékezz önmagadra,
Rád és Rám
A világ ott lent nem számít,
Kérlek ne ugorj

A szemedben minden olyan értelmetlennek és üresnek látszik
A hó magányosan hull
Már régen nem érzed
Valahol ott kinnt elveszetten tévelyegsz,
A végről álmodsz
Mégegyszer mindent előlrőlkezdeni

Érted kiáltok az éjszakába...

Nem tudom meddig
Tudlak még tartani
Nem tudom meddig

Fogd meg a kezem
Kezdjük el mégegyszer
Ne ugorj!

Érted kiáltok az éjszakába...

Ne ugorj!!!
És ha már ez sem tart vissza
Akkor én ugrok érted