Porqué No Ser Amigos (Hombres G)             Miért ne lehetnénk barátok?

¿Qué es lo que pasa?                                            Mi történik?
¿Estamos locos o qué?                                          Bolondok vagyunk vagy mi?
¿Qué es esta farsa?                                              Mi ez az átverés?
Dime, ¿quién engaña a quién?                                 Mondd csak,ki csap be kit?
¿Quién se han creído que somos,                             Mit hiszünk,kik vagyunk,hogy 
para tratarnos así?                                               Így kezeljük egymást?
Sólo se que así no se puede seguir...                       Csak azt tudom,hogy így nem mehet tovább..

Hay muchas formas para hacerse escuchar,              Rengeteg mód van,hogy figyeljünk egymásra
muchas personas que merecemos la paz,                  Sokan megérdemeljük a békét
¿Por qué odiar al diferente,                                    Miért gyűlöljük azt,aki más
si no es como los demás?                                      Aki nem olyan,mint a többi?
Cuando todos somos gente nada más.                     Mikor mindannyian csak emberek vagyunk,semmi több..

¿Por qué no ser amigos,                                         Miért ne lehetnénk barátok
estar unidos,                                                       Együttesen
vivir sin miedo y en libertad!                                   Élni félelem nélkül,szabadon
¿Por qué no dar la mano,                                       Miért nem fogjuk meg egymás kezét
ser como hermanos,                                             Legyünk olyanok,mint a testvérek
por qué no intentamos vivir en paz?                        Miért nem próbálunk meg békében élni?
¿Por qué no ser amigos                                         Miért ne lehetnénk barátok

estar unidos,                                                       Együttesen
contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar,          Gondold csak el,miben tudnék nektek segíteni
se puede hacer,                                                   Meg lehet valósítani
trabajando juntos se conseguirá.                             Közösen dolgozva el lehet érni bármit.

Y yo no comprendo esta mierda de sociedad,              Nem értem ezt a hülye társadalmat
nunca estoy de acuerdo con los que quieren gobernar.  Sosem értek egyet azzal,akik kormányozni akarnak
Que se metan sus mentiras por donde les puedan caber, Akik oda pakolják a hazugságaikat,ahová csak tudják
pero nosotros tenemos aún mucho que hacer.              De nekünk még rengeteg dolgunk van.

¿Por qué no ser amigos,
estar unidos,
vivir sin miedo y en libertad!
¿Por qué no dar la mano,
ser como hermanos,
por qué no intentamos vivir en paz?
¿Por qué no ser amigos,
estar unidos,
contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar,
se puede hacer,                                                    Meg lehet valósítani
con voluntad,                                                       Akarattal
empezando por amar,                                             Ha elkezdünk szeretni
y respetar a los demás.                                          És tisztelni a többieket.

¿Por qué no ser amigos,
estar unidos,
vivir sin miedo y en libertad!
¿Por qué no dar la mano,
ser como hermanos,
por qué no intentamos vivir en paz?
¿Por qué no ser amigos,
estar unidos,
vivir sin miedo y en libertad?

¿Por qué no ser amigos?
¿Por qué no ser amigos?
¿Por qué no ser amigos?