Eres tonto                                                                                   Buta vagy

Esta historia que te cuento es como un grito                       Ez a mese,amit most elmondok,mint egy kiáltás
Una voz desesperada que grita pidiendo auxilio                Egy kétségbeesett hang,kiáltva kér segítséget
Auxilio por no ver nada que me llene en el camino        Segítséget,mert nem látok semmit,ami segítene az úton
Auxilio por ver que hay mucha falta de cariño               Segítséget,mert látom,hogy nagyon kevés a szeretet

Me paro y me pregunto por qué no vives                              Megállok és kérdezem: miért nem élsz
Rodeado de mas verdad y buscando desequilibrio          Igazabb életet,miért nem keresed az egyensúlyt
Que te llene de valor y que te quite del suicidio                  Ami igaz értékeket ad és nem kerget öngyilkosságba
No tener que depender para sentirte mas querido           Nem kell,hogy függj ahhoz,hogy érezd,szeretnek

Usando menos el coco y un poquito mas la piel               Használd kevesebbet a fejed és kicsit többet a szíved
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver           Hisz vagyunk,akik vagyunk és ha ezt nem akarod látni
Eres tonto!                                                                                   Buta vagy!
Si no te gustas es que no estás vivo                                    Ha nem tetszel magadnak,nem is élsz
Eres tonto!                                                                                   Buta vagy!
Pero eso es algo que nació contigo                                      De ez veled született

Y mañana al despertar, saltar de la cama                           És holnap felébredve,az ágyból kiugorva
Luchar tu mañana, mirar a la cara                                         Küzdve a holnapért,arcodra nézel
Que no eres nada                                                                      Semmi vagy..

Eres tonto!                                                                                   Buta vagy!
Salir a la calle sin la tonteria                                                   Hagyd otthon a butaságokat
Sacando de dentro entera tu vida                                           Hozd ki magadból az életed
Entera tu vida                                                                               Az egész életed

Parece que esta de moda ir de tontito                                   Úgy tűnik,divatos butusnak lenni
Aparentar ser la persona que siempre tu habias querido  Színlelni,hogy az vagy,aki mindig szerettél volna
¿Por qué no te quieres aunque sea solo un poquito?     Miért nem szereted magad,legalább egy kicsit?
¿Por qué no eres tu mismo y no algo parecido?              Miért nem vagy önmagad és nem csak valami hasonló?

Usando menos el coco y un poquito mas la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver
Eres tonto!
Si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto!
Pero eso es algo que nació contigo

Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada

Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida